Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 280 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 477
il faut bien qu’il y ait quelque traitté de conclu avec Msg r le Duc Antoine qui le
roidisse ainsi contre ses propres interets, je suis persuadé que de certaines gens feront
leur possible pour affermir ce prince dans son opiniatreté.
M r de Flemming a bu les eaux d’Eger qui luy ont fait du bien, il est sur le point de
faire un tour en Silesie sur les terres, qu’il y a achetées, il ne paroit pas tout à fait content 5
de cette Cour. les affaires de Pologne sont toujours fort brouillées, on croit que l’agneau
y a le plus de part, bien loin d’adoucir le lion, les Suedois sont encore devant Thoren,
sans rien entreprendre apparamment faute de choses necessaires pour pouvoir attaquer
la place. on croit pourtant que leur intention est de le faire, la diete se tient à Lublin,
et on se flatte qu’elle prendra des resolutions vigoureuses pour la guerre en cas que la 10
paix ne se puisse obtenir, ce seroit le moyen de renverser toute la republique puisque la
scission y seroit inevitable, la grande Pologne, le Cardinal, les Sapieha et plusieurs autres
grands n’estant aucunement portés pour la guerre contre la Suede. on scaura au premier
jour le resultat de la diete, et si le Roy de Suede voudra écouter des propositions de paix,
ce qui seroit à souhaiter. 15
nous aurons icy jeudy prochain qui sera le jour de la naissance du Roy, une grande
ceremonie qui regardera la statue equestre du feu electeur, ma foy je ne scay quel nom
luy donner. elle se fera à l’imitation de celle qui s’est celebrée à Paris pour la statuë
equestre du Roy de France posée à la place de Vendosme.
je suis avec un zele parfait 20
Monsieur Vostre treshumble et tresobeissant serviteur Heusch.
Berlin ce 7 Juillet 1703.
1 traitté: Gemeint sind vermutlich die Bemühungen Herzog Anton Ulrichs um eine Allianz mit
Frankreich, während er sich weigerte, die Ergebnisse der Ausgleichsbemühungen Hannovers und Celles
mit Wolfenbüttel zu akzeptieren, vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 387 f. 5 terres: J. H. von
Flemmings Gut Slawentzitz. 7 devant Thoren: Die Belagerung dauerte vom Frühsommer 1703 bis zur
Kapitulation der Stadt im Oktober. 9 diete . . . Lublin: seit dem 19. Juni. 12 scission: In Lublin fiel
die Entscheidung der polnischen Adelsrepublik für den Krieg mit Schweden, sofern Karl XII. Bemühungen
um Friedensvermittlung erneut ablehnen würde; hingegen wurde der Schwedenkönig unterstützt durch
die am 9. Juli 1703 in Großpolen geschlossene Konföderation von Schroda. 12 Cardinal: Primas
M. S. Radziejowski. 12 Sapieha: Um welche Angehörigen der Familie Sapieha es sich handelt, ist
nicht ermittelt. 16 jeudi . . . naissance: Friedrichs I. Geburtstag, der 11. Juli, fiel 1703 auf einen
Mittwoch. 17 statue . . . electeur: das 1703 enthüllte Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich
Wilhelm von A. Schlüter auf der Langen Brücke beim Berliner Schloß, heute im Hof des Schlosses
Charlottenburg. 18 statuë: F. Girardons Reiterstandbild Ludwigs XIV. von 1699, zerstört durch die
Französische Revolution.