Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
472 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 277 cette heure la meme chose peutetre que je pourrois faire encore entrer en Pologne alors je tacheray l’affaire. Demain ou apres demain je pars pour la Silesie où je seray àporte de la Pologne; M r Eccard part et je luy ay dit qu’il pourroit se retirer chez Vous quand il auroit mis ses affaires en train. Car à moy il n’est pas si util que je ne vous laisseray 5 pas de bon coeur[,] etant plus content de sa bonne volonté que d’Effet que plait il n’est point pris mal n’etant pas accoutumé à ce genre de vie chez moy; et la chaise est son affaire. Je luy ay dit de Vous en ecrire. Je suis tout à Vous 〈...〉 Berlin ce 2 de Juil. Le pauvre Minkwitz est mort j’ay oublié de vous ecrire plustost. 10 277. LEIBNIZ AN CHRISTOPH CELLARIUS Hannover, 3. Juli 1703. [328.] Überlieferung: L Konzept: LBr. 147 Bl. 2. 1 Bl. ca. 8 o , von 1 Bl. 4 o abgerissen. 2 S. Mit zahlreichen Korrekturen und Ergänzungen. Geringfüge Einschränkung der Lesbarkeit durch Tintenkleckse. Bibl.verm. — Am rechten Rand von Bl. 2 v o Fragmente einer mathemati- 15 schen Aufzeichnung (Gleichungslehre) von Leibniz’ Hand. Viro meritis et doctrina Insigni D no Christophoro Cellario Godefridus Guilielmus Leibnitius S. P. D. Cum quas adjectas vides literas ad Te curandas mihi misisset vir illustris, Gisbertus Cuperus, arripui occasionem, testandi quam Te colam[.] Scimus Te unum inter paucos 20 in Germania praecipue ornare hodie studi[a] eruditae antiquitatis. Ubi graeca et latina, 19 testandi (1 ) quam virtutem tuam doctrinamque colam (2 ) quam Te colam L 2 pour la Silesie: auf sein Gut Slawentzitz; vgl. N. 48. 3 part: vgl. N. 48. 7 ecrire: vgl. N. 41. Zu N. 277: Die nicht gefundene Abfertigung eröffnet die Korrespondenz. Beischluss zu unserem Stück war der Z. 18 angesprochene Brief. Die Antwort erfolgte mit N. 328. 18 adjectas . . . literas: Der Brief G. Cupers an Cellarius war zuvor Beischluss zu N. 257 gewesen (vgl. ebd. Erl.).
N. 277 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 473 et linguas plerasque 〈doctis〉 cultas 〈illustrari〉 ad Historiam et Geographiam studium confers, neque aliud quicquam poteras agere rectius. Nihil tuum est, quod non cum plausu intelligentium, fructuque proficientium legatur; et praeclara juvandi rem publicam voluntas ubique tralucet, quae non semper aeque cum facultate conjuncta est[,] itaque 〈omnes〉 optare par est, ut tantum Tibi temporis fata concedant, quantum tribuere laudis. 5 Mihi gratum semper erit, intelligere quae ad Te pertineant, et vel animo praecipere quae expectari voles. Multa 〈desiderari〉 video in Geographia vetere mediaque, eoque magis gavisus sum Te huc animum appulisse. Prosunt non vulgariter qui scriptoribus adjiciunt Tabulas Geographicas, ut qui nuper Optatum Milevitanum dedit; sed maxime operae pretium sit in Historicis Geographisque 10 ipsis, itaque non 〈indoctum〉 Parisiis virum Tabulis concinnandis dantem operam, hortatus sum per amicum, ut peculiares concinnet ad Nubiensem quam vocant Geographiam donec tandem aliquando Abulfedam nanciscamur, quem olim edire moliebatur Schickardus, cujus in Bibliothecam Gallorum Regiam jam dudum translati sunt labores. Ego vellem inprimis Scythica et Celtica illustrari, quippe non parum ad nos spectantia, et 15 parum explicata. Periplus Euxini ponti utiliter occuparet viri docti curam. Diversorum temporum 〈scriptoribus〉 collatis, in Herodoti Scythicis non pauca obscura sunt, ut cum Scythae, Cimmerios persecuti dicuntur. Sed quorsum feror. Vale Vir Eximie, et me ama. Dabam Hanoverae 3 Julii 1703. 4 semper | aeque erg. | cum | doctrina ac gestr. | facultate L 7 mediaque erg. L 16 f. Diversorum . . . collatis erg. L 10 dedit: Optatus Milevitanus, De Schismate Donatistarum libri septem; quibus accessere Historia Donatistarum, nec non Geographia Episcopalis Africae, hrsg. v. L. E. Du Pin, 1700. 11 virum: Gemeint ist vermutlich der Kartograph C. Delisle. 12 amicum: vermutlich J. G. Eckhart, der in I, 19 N. 28 von seiner Korrespondenz mit Delisle berichtet hatte. 12 Nubiensem . . . Geographiam: vgl. G e o g r a p h i a Nubiensis (SV.). 13 f. Abulfedam . . . Schickardus: Abu’ L-Fida, Geographie. Gemeint ist die Hs. Paris Bibl. Nationale Ms. 2241–2242 mit der lateinischen Übersetzung W. Schickards. 14 translati: Dies war 1671 auf Leibniz’ Vorschlag hin geschehen; vgl. I, 12 N. 348 Erl. u. I, 19 N. 3. 16 Periplus: Eine Küstenbeschreibung des Schwarzen Meeres ist von F. Arrianus (vgl. SV.) sowie anonym überliefert (vgl. G e o g r a p h i c a Antiqua, SV.). 17 Herodoti Scythicis: vgl. Herodot, ��������, 4, 5–117. 18 dicuntur: Gemeint ist vermutlich �������� 4, 11 f.
- Page 15 and 16: N. 252 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 17 and 18: N. 253 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 19 and 20: N. 254 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 21 and 22: N. 254 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 23 and 24: N. 255 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 25 and 26: N. 255 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 27 and 28: N. 256 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 29 and 30: N. 257 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 31 and 32: N. 258 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 33 and 34: N. 259 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 35 and 36: N. 260 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 37 and 38: N. 261 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 39 and 40: N. 261 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 41 and 42: N. 263 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 43 and 44: N. 265 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 45 and 46: N. 266 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 47 and 48: N. 267 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 49 and 50: N. 268 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 51 and 52: N. 270 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 53 and 54: N. 271 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 55 and 56: N. 272 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 57 and 58: N. 272 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 59 and 60: N. 273 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 61 and 62: N. 274 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 63 and 64: N. 275 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 65: N. 276 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 69 and 70: N. 279 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 71 and 72: N. 280 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 73 and 74: N. 282 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 75 and 76: N. 283 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 77 and 78: N. 285 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 79 and 80: N. 285 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 81 and 82: N. 287 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 83 and 84: N. 287 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 85 and 86: N. 289 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 87 and 88: N. 291 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 89 and 90: N. 293 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 91 and 92: N. 294 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 93 and 94: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 95 and 96: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 97 and 98: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 99 and 100: N. 296 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 101 and 102: N. 296 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 103 and 104: N. 297 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 105 and 106: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 107 and 108: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 109 and 110: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 111 and 112: N. 300 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 113 and 114: N. 301 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 115 and 116: N. 302 ii. allgemeiner und gelehrte
N. 277 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 473<br />
et linguas plerasque 〈doctis〉 cultas 〈illustrari〉 ad Historiam et Geographiam studium<br />
confers, neque aliud quicquam poteras agere rectius. Nihil tuum est, quod non cum<br />
plausu intelligentium, fructuque proficientium legatur; et praeclara juvandi rem publicam<br />
voluntas ubique tralucet, quae non semper aeque cum facultate conjuncta est[,] itaque<br />
〈omnes〉 optare par est, ut tantum Tibi temporis fata concedant, quantum tribuere laudis. 5<br />
Mihi gratum semper erit, intelligere quae ad Te pertineant, et vel animo praecipere quae<br />
expectari voles. Multa 〈desiderari〉 video in Geographia vetere mediaque, eoque magis<br />
gavisus sum Te huc animum appulisse.<br />
Prosunt non vulgariter qui scriptoribus adjiciunt Tabulas Geographicas, ut qui nuper<br />
Optatum Milevitanum dedit; sed maxime operae pretium sit in Historicis Geographisque 10<br />
ipsis, itaque non 〈indoctum〉 Parisiis virum Tabulis concinnandis dantem operam, hortatus<br />
sum per amicum, ut peculiares concinnet ad Nubiensem quam vocant Geographiam<br />
donec tandem aliquando Abulfedam nanciscamur, quem olim edire moliebatur Schickardus,<br />
cujus in Bibliothecam Gallorum Regiam jam dudum translati sunt labores. Ego<br />
vellem inprimis Scythica et Celtica illustrari, quippe non parum ad nos spectantia, et 15<br />
parum explicata. Periplus Euxini ponti utiliter occuparet viri docti curam. Diversorum<br />
temporum 〈scriptoribus〉 collatis, in Herodoti Scythicis non pauca obscura sunt, ut cum<br />
Scythae, Cimmerios persecuti dicuntur. Sed quorsum feror. Vale Vir Eximie, et me ama.<br />
Dabam Hanoverae 3 Julii 1703.<br />
4 semper | aeque erg. | cum | doctrina ac gestr. | facultate L 7 mediaque erg. L 16 f. Diversorum<br />
. . . collatis erg. L<br />
10 dedit: Optatus Milevitanus, De Schismate Donatistarum libri septem; quibus accessere Historia<br />
Donatistarum, nec non Geographia Episcopalis Africae, hrsg. v. L. E. Du Pin, 1700. 11 virum:<br />
Gemeint ist vermutlich der Kartograph C. Delisle. 12 amicum: vermutlich J. G. Eckhart, der in<br />
I, 19 N. 28 von seiner Korrespondenz mit Delisle berichtet hatte. 12 Nubiensem . . . Geographiam:<br />
vgl. G e o g r a p h i a Nubiensis (SV.). 13 f. Abulfedam . . . Schickardus: Abu’ L-Fida, Geographie.<br />
Gemeint ist die Hs. Paris Bibl. Nationale Ms. <strong>22</strong>41–<strong>22</strong>42 mit der lateinischen Übersetzung W. Schickards.<br />
14 translati: Dies war 1671 auf <strong>Leibniz</strong>’ Vorschlag hin geschehen; vgl. I, 12 N. 348 Erl. u. I, 19 N. 3.<br />
16 Periplus: Eine Küstenbeschreibung des Schwarzen Meeres ist von F. Arrianus (vgl. SV.) sowie<br />
anonym überliefert (vgl. G e o g r a p h i c a Antiqua, SV.). 17 Herodoti Scythicis: vgl. Herodot,<br />
��������, 4, 5–117. 18 dicuntur: Gemeint ist vermutlich �������� 4, 11 f.
Change language