Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

412 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 244
trouve pas sans flatterie de pareill nulle part, je partageray avec une Personne comme
vous ce que j’ai de bien pour avoir le bonheur de sa compagnie et de sa conversation, mais
le malheur est que je ne suis pas assez gros seigneur pour vous rendre service, disposez
cependant librement de tout ce que j’ai et possede. vous verrez par les Effets que je vous
5 estime et vous honore plus que personne. quand à la croix blanche, je feray assez faire
la preuve de noblesse meme au dela s’il etoit necessaire, comme je ne suis pas au pais
cela tardera, en attendant on me pourroit donner la Croix d’autant plus que quelques
uns de mes ancestres ont eté Grand Maitre du meme ordre, et qu’avec certaine famille
sur tout avec celle de Schoulemb g qui est ancienne assez on ne s’arrette à cette pointille,
10 vous agirez cependant en tout comme vous le trouverez à propos. l’argant et tout ce qu’il
vous faut vous sera envoyé, vous n’avez qu’à me le faire specifier et me marquer en suite
ce qui je dois ecrire et en quel terme, vous Mons r qui ecrivez mieux que personne, je me
feray plus qu’un plaisir de me servir de cet avantage en ce rancontre, en attandant vous
n’oublierez pas de marquer en temp et lieu, ma vive et tres soumise reconnoissance à la
15 Reine de ce qu’Elle a bien voulu ordonner à S. A. le Margraf de se souvenir de l’assurance
qu’il m’a marqué meme il y a quatre an par ecrit que je serois le premier à qui il feroit
avoir la Croix et quelqu’autre avantage de cet ordre, vous y adjouterez s’il vous plait
tout ce que vous trouverez de plus.
Je vous parle en vrais Amis et suis veritablement tout à vous 〈...〉
20 Je n’affecte nullement d’avoir des affaires mais j’en [ai] plus que je ne voudrois et
bien embarras souvant excusez donc ce brouillon et que je ne vous ecris souvant.
Reconnoissant envers sa dité Majesté, ma devotion de meme qu’un attachement
inviolable pour son service, etant entierement acquis et devoué à cette grande Princesse,
que Dieu veuille combler de bonheur et de contantement. apres quoy je vous diray que
3 rendre service: Schulenburg spielt hier an auf Leibniz’ Bitte um Unterstützung seines Wunsches,
in den Dienst König Augusts II. von Polen/Sachsen zu treten, vgl. N. 106. 5 croix blanche: das
Abzeichen des Johannitermantels. 6 preuve: Die seit 1693 für die Aufnahme in den Johanniterorden
vorausgesetzte Adelsprobe umfasste jeweils 4 Generationen väter- und mütterlicherseits. 8 ancestres:
darunter Bernhard (II.) und Richard (I.) von der Schulenburg. Zedler, Universal-Lexicon, 35, 1743,
Sp. 1507, nennt als weiteren Herrenmeister Levin von der Schulenburg, der jedoch genealogisch nicht
nachzuweisen ist, vgl. D. W. Graf von der Schulenburg und H. Wätjen, Geschichte des Geschlechts
von der Schulenburg 1237 bis 1983 , Wolfsburg 1983, Vornamenregister. 15 Reine: die preußische
Königin Sophie Charlotte. 15 Margraf: Markgraf Albrecht Friedrich zu Brandenburg, Herrenmeister
der Ballei Brandenburg des Johanniterordens.