Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 273 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 465
qu’il faudroit envoyer en Saxe l’homme qui doit servir à cette execution, mais avec un
ordre du Roy, afin qu’on puisse preparer toutes choses cette année pour planter ou semer
les arbres l’année qui vient. Car cependant on choisira le terroir et on le preparera et
fumera. Or à fin que cet ordre de sa M té soit à peu pres tel qu’il faut, je vous envoye,
Monsieur, dans le papier cyjoint ce que j’ay projetté sur le contenu de cet ordre, et 5
j’en adjoute les raisons, afin qu’on ne se fasse point de scrupules là dessus. Et V. E.
pourra envoyer ce papier à Monsieur le Grand Mareschal de Pflug, et luy recommander
l’expedition de cet ordre, qui sera envoyé non pas droit en Saxe, mais à V. E. qui me le
pourra envoyer par apres pour l’homme en question. J’ay recommandé soigneusement
que dans cet ordre il ne sera parlé ny de privilege ny d’interessés mais seulement du 10
Roy comme si tout ne se faisoit que de la part de sa M té . Car de cette maniere tout
ira mieux ce semble, et cela se peut et doit d’autant plus que le Roy y prend part, et
que le public y est interessé, et qu’aussi le Roy a pris sur luy d’accommoder le terroir
pour le commencement pour en tirer par apres un Erbzins ou Canon. Et s’il se fait
quelque depense qui ne touche pas le Roy qui ne pourra estre que modique on l’offre de 15
le rembourser en quoy j’espere qu’à la Cour on fera d’autant moins de difficulté, que
je m’imagine que le Roy doit d’ailleurs quelque chose à V. E. et qu’elle pourra toucher
adroitement cette raison en écrivant à M. de Pflug.
L’ordre estant obtenu V. E. aura la bonté de me l’envoyer et on pensera alors à mettre
ordre au voyage de l’homme, et à le recommander là particulierement à M. le Stadthalter. 20
Quant aux difficultés que pourroient faire patres conscripti, cette recommendation de
V. E. serviroit beaucoup à les surmonter, et si j’y faisois moy meme un tour incognito
en meme temps, je me ferois fort de le gagner encor par des bonnes raisons. Je serois
bien aise cependant que V. E. eût la bonté de m’apprendre, ce qu’Elle croit que M. le
Stadthalter en sait deja, et s’il est informé du privilege et des interessés, ou non. 25
J’ay pensé s’il ne seroit apropos d’avoir un ordre particulier dans le meme sens à
peu pres du premier, adressé à l’office ou chancellerie de la Venerie, car je m’imagine
que c’est d’elle qu’il faudroit avoir principalement l’assistence dont on a besoin: [j’en ay]
15 qvi . . . modique erg. L 16 j’espere | qv’a la Cour erg. | qv’on fera L korr. Hrsg. 23 en
meme temps erg. L
1 l’homme: J. H. Otto. 20 Stadthalter: Anton Egon Fürst von Fürstenberg. 21 patres
conscripti: Bezug nicht ermittelt; vgl. auch N. 264. 22 tour: Diese Reise fand erst Ende Januar/Anfang
Februar 1704 statt.