Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

458 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 271
jusqu’icy, suivoit l’exemple du Roy de Portugal, puisque les memes raisons subsistent
par tout; on eviteroit le repentir qui ne manquera pas sans cela. Mais c’est l’affaire des
princes, et la nostre d’estre pour ce que Dieu voudra et de nous rejouir de tout ce qu’il
y a de bons, comme je le fais de vostre souvenir favorable estant avec zele
5 Monsieur vostre treshumble et tres obeissant serviteur Leibniz.
271. LEIBNIZ AN HENNING HUTHMANN
Hannover, 30. Juni 1703. [117. 297.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 435 Bl. 36–37. 1 Bog. 4 o . 4 S. Mit Ergänzungen u. geringfügigen
Korrekturen. Eigh. Anschrift. Im Respektsraum unter der Anrede und im Be-
10 reich von S. 459 Z. 1 f. doppelte Bleistiftanstreichungen.
D no M. Henningo Huthmanno Ilefeldiam
Vir celeberrime
Tardissime ad me delatae sunt literae Tuae, et cum de responsione quaereres per
amicum, nondum eas videram. Accepi tandem, quo tempore adversa valetudine Berolini
15 laborabam, eaque nunc divino munere liberatus, Hanoveramque redux quanquam serius,
respondeo tamen.
Scriptum quoddam Tuum Germanicum communicavit mecum Dn. D. Jakewiz medicus
egregie doctus, nescio unde acceptum; sed in quo videbaris mihi explicare potius
rationem visus in organo, quam rationem transitus ab organis ad animam, seu ejus cum
20 corpore unionem. Latini Tui scripti exemplum vidi, sed vidi tantum: conjectabam enim
a Te esse, et cum inspicere vellem, redditum intellexeram.
1 l’exemple: Anspielung auf das im Mai 1703 geschlossene Bündnis Portugals mit der Großen
Allianz.
Zu N. 271: Die nicht gefundene Abfertigung (als die L wohl zunächst vorgesehen war, was der
Respektsraum und die vollständige Unterschrift vermuten lassen) antwortet auf N. 117 und die dort
erwähnten Schriften, die Huthmann Leibniz auf anderem Wege hatte zukommen lassen. Unser Stück traf
erst am 19. Juli 1703 bei Huthmann ein; dies ergibt sich aus seinem Antwortbrief, N. 297. 14 adversa
valetudine: Leibniz’ rezidivierendes Beinleiden. 15 redux: Anfang Juni 1703. 17 Scriptum . . .
Germanicum: nicht ermittelt, vermutlich nicht erschienen. 17 Jakewiz: F. Jägwitz. 20 Latini . . .
scripti: nicht ermittelt, vermutlich nicht erschienen.