Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 270 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 457
270. LEIBNIZ AN FRIEDRICH ADOLF HANSEN VON EHRENCRON
[Hannover, Juni (?) 1703]. [228.]
Überlieferung: l Reinschrift, zunächst vermutlich zur Abfertigung vorgesehen: LBr. 362
Bl. 109. 4 o . 2 S. von Schreiberhand. Geringfügige Korrektur sowie Anschrift und Unterschrift
von Leibniz’ Hand. Textverlust auf Bl. 109 r o durch Einrisse am rechten Blattrand. 5
A Monsieur Hansen d’Ehrencron conseiller de sa Majesté le Roy de Dannemarc
Monsieur
J’ay esté ravi d’apprendre par vous meme que vous estes revenu sain et sauf de
vostre grand voyage, plus heureux que le Comte de Wallenstein, dont on est encor en
peine. Plut à Dieu que vous voulussiés faire pa[rt] ou au public ou à vos amis, de quelques 10
unes de vos belles remarques et depouille[s] savantes et curieuses de l’Espagne.
Je ne savois rien de la maladie de M. [le] Grand maistre de Walther avant vostre
lettre[,] mais vous me consolés apres m’avoir alla[r]mé en me mandant qu’il est remis.
Ne sachant pas tout à fait bien si vou[s] estes parti de Coppenhague, j’y adresse
cette lettre, dans l’esperance, que vous ne laisserés pas de la recevoir si vous n’y estes 15
plus.
Permettés moy, Monsieur, de vous demander, si vous n’avés eu occasion d’apprendre
quelque chose de particulier sur l’Estat present de l’Amerique Espagnolle. Car presque
tout ce que nous en avons est suranné. Il nous faudroit un nouveau T h o m a s G a g e.
Je ne doute point aussi que vous ne soyés informé des savans d’Espagne. On me 20
parle d’un Jesuite de Madrit, assez bon Astronome. C’est beaucoup pour le pays. Les
François le depaïseront à son dam, si on les laisse faire. Les destins en decideront qui
pourront faire pour les Alliés plus qu’ils ne promettent. Si le reste de l’Europe neutre
Zu N. 270: Die nicht gefundene Abfertigung, der letzte überlieferte Brief dieser Korrespondenz,
antwortet auf N. 228. Die Datierung stützt sich auf die Erwähnung von C. E. von Waldsteins Gefangennahme.
9 grand voyage: Hansen von Ehrencrons etwa vierjährige Tätigkeit als dänischer Gesandter
in Madrid. 9 le Comte de Wallenstein: Der kaiserliche Botschafter in Portugal C. E. von Waldstein
geriet Ende Mai 1703 bei seiner Rückreise auf See in französische Gefangenschaft (vgl. Monatlicher
S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1703, S. 61 f.). 12 M. . . . de Walther: Fr. v. Walter. 14 parti: nach
Glückstadt (vgl. N. 228). 19 T h o m a s G a g e : vgl. Th. Gage, SV. 21 Jesuite de Madrit:
nicht ermittelt.