Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
410 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 243 Je n’ai pas oublié les Vers à soye. Il y a en cette ville une Femme qui en faisoit tous les ans en France. A Berlin il y en a quantité de nôtre Province, qui en faisoient tout de même. En particulier la Femme d’un Valet de pied de S. M. chez qui je logeois en dernier lieu, en a fait autrefois à Potsdam. Ainsi je ne doute pas que nous ne trouvions 5 beaucoup de personnes propres pour cét Ouvrage, lors qu’il s’agira de les employer. Je suis toûjours avec respect 〈...〉 243. JAKOB HEINRICH VON FLEMMING AN LEIBNIZ Elbing, 11. Mai 1703. [215. 246.] Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 271 Bl. 31. 4 o . 2 S. von Schreiberhand. Grußformel, 10 Unterschrift und PS. von Flemmings Hand. Anschrift. Bibl.verm. à Elbingue, ce 11 e de Mey, 1703. Je vous demande perdon, de ce que je ne vous ai pas ecrit plûtôt, nôtre transport en est la Cause, et Je vous suis obligé, de ce que vous avez fait souvenir M r Ilgen du Passeport, il est arrivé. 15 M r Cortholt peut être asseuré, qu’avec la premiere Poste je lui envoyerai par l’addresse que vous me donné, son expedition, J’en ai deja veû le projet de quelle manniere elle est couché sur le papier. Le Pere Vota Vous a deja declaré Heros, il ne vient que jurer par vous, mais il a le poumon extremement ulceré contre M r l’Enfant et Chaquelot. Au Reste je suis 〈...〉 20 M r de Pflug qui vient d’être fait Grand Marechal, me vint dire que le Roy a tout approuvé ce que le projet contenoit de 〈sorte que〉 vous l’aurez pour la prochaine. 1 Vers à soye: vgl. N. 230. 2 nôtre Province: das Languedoc. Zu N. 243: k antwortet vermutlich auf N. 214. 12 transport: wohl im Zuge des Rückzugs nach der Niederlage der sächsischen und litauischen Truppen im Nordischen Krieg bei Pultusk. 13 fait souvenir: für das Gepäck Ch. Du Herons; vgl. N. 214. 15 asseuré: vgl. N. 214. 16 projet: Gemeint ist vermutlich das für Leibniz und Flemming erbetene Privileg Augusts II. zur Seidenkultur in Sachsen, vgl. N. 214 u. Erl. 18 declaré: Zu Pater Votas Urteil über Leibniz vgl. N. 223 sowie auch N. 37. 19 contre . . . Chaquelot: Zu den Lietzenburger Streitgesprächen Mitte März 1703 zwischen den reformierten Geistlichen I. Jaquelot und J. Lenfant und dem Jesuiten C. M. Vota und dessen verärgerter Reaktion vgl. N. 28 sowie z. B. N. 37 u. N. 334.
N. 244 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 411 244. MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ Göppingen, [12.] Mai 1703. [162. 286.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 840 Bl. 41–43a u. Bl. 44. 2 Bog. u. 1/2 Bl. 4 o . 10 S. Am Kopf von Bl. 44 r o von Leibniz’ Hand: ” Göppingen 10 d May 1703. M. le General Lieutenant de Schulenburg‘‘. 5 Göppingen ce 10 me de May [1]703 Je viens de recevoir celle qui vous a plu de m’ecrire du 14 me d’avril, mais je n’ai pas eu l’autre dont vous faitez mantion et dont je suis tres faché, je vous prie tres justamant d’avoir la bonté et d’en faire une petite recapitulation afin que je voye vos santimants là dessus, c’est ce pendant un cas qui ne peut que porter de grand prejudice au service des 10 Princes de l’Empire, s’ils leurs officiers sont obligés, de ceder malgré l’ancienté à ceux de l’Empereur, pour moy j’aimerois mieux me faire capucin que de faire un pas pareill à celuylà, je ne scaurois vous assez remercier de la pene que vous avez pris pour me faire avoir la Croix de l’ordre de S t Jean, dont je vous suis bien obligé, je souhaiterois seulement d’avoir scu faire quelque chose d’Efficace pour votre service, mais mon cher Monsieur 15 vous connoissez aussibien et mieux que moy, ce que c’est les Princes souverains et leurs Ministres, votre merite distingué est connu par toute l’Europe, et fait bien plus d’Eclat dans les pais Etrangers qu’en Allemagne, vous devriez etre recherché d’un chacqu’un, aussi ne manquerez vous jamais de rien, car ils se trouvent tousjours des gens de bien qui distinguent et elevent au dessus de tout des personnes comme vous Monsieur dont on ne 20 Zu N. 244: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom 14. April 1703, dem bereits ein (nicht gefundener) Leibnizbrief voranging, der Schulenburg nicht erreichte. Beide Briefe antworteten vermutlich auf N. 162. — Den auf Bl. 44 separat überlieferten Text S. 414 Z. 11–17 sehen wir aufgrund von Leibniz’ Zuordnung zum selben Datum und der Brieffaltung als Teil unseres Stückes an. — Beilage war vermutlich ein vom 12. Mai 1703 datierender offizieller Bericht Schulenburgs über den Marsch mit seinen Truppen von Passau nach Schwaben, der, von zwei fremden Händen geschrieben, im Leibniz-Nachlass (LBr. 840 Bl. 45) vorliegt und mit einem Zusatz von Schulenburgs Hand versehen ist (vgl. unten Erl. S. 413 Z. 1). Deshalb datieren wir die Abfertigung unseres Stücks auf den 12. Mai. 11 obligés: vgl. N. 162. 13 f. faire avoir: vgl. auch N. 237. 14 l’ordre: Zu Schulenburgs Bemühungen um Aufnahme in den Johanniterorden vgl. N. 237 u. Erl.
- Page 1 and 2: Zum Inhaltsverzeichnis Zurück zu S
- Page 3: N. 242 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 7 and 8: N. 244 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 9 and 10: N. 245 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 11 and 12: N. 248 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 13 and 14: N. 249 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 15 and 16: N. 252 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 17 and 18: N. 253 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 19 and 20: N. 254 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 21 and 22: N. 254 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 23 and 24: N. 255 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 25 and 26: N. 255 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 27 and 28: N. 256 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 29 and 30: N. 257 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 31 and 32: N. 258 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 33 and 34: N. 259 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 35 and 36: N. 260 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 37 and 38: N. 261 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 39 and 40: N. 261 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 41 and 42: N. 263 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 43 and 44: N. 265 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 45 and 46: N. 266 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 47 and 48: N. 267 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 49 and 50: N. 268 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 51 and 52: N. 270 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 53 and 54: N. 271 ii. allgemeiner und gelehrte
N. 244 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 411<br />
244. MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ<br />
Göppingen, [12.] Mai 1703. [162. 286.]<br />
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 840 Bl. 41–43a u. Bl. 44. 2 Bog. u. 1/2 Bl. 4 o . 10 S. Am<br />
Kopf von Bl. 44 r o von <strong>Leibniz</strong>’ Hand: ” Göppingen 10 d May 1703. M. le General Lieutenant<br />
de Schulenburg‘‘. 5<br />
Göppingen ce 10 me de May [1]703<br />
Je viens de recevoir celle qui vous a plu de m’ecrire du 14 me d’avril, mais je n’ai pas<br />
eu l’autre dont vous faitez mantion et dont je suis tres faché, je vous prie tres justamant<br />
d’avoir la bonté et d’en faire une petite recapitulation afin que je voye vos santimants là<br />
dessus, c’est ce pendant un cas qui ne peut que porter de grand prejudice au service des 10<br />
Princes de l’Empire, s’ils leurs officiers sont obligés, de ceder malgré l’ancienté à ceux<br />
de l’Empereur, pour moy j’aimerois mieux me faire capucin que de faire un pas pareill à<br />
celuylà, je ne scaurois vous assez remercier de la pene que vous avez pris pour me faire<br />
avoir la Croix de l’ordre de S t Jean, dont je vous suis bien obligé, je souhaiterois seulement<br />
d’avoir scu faire quelque chose d’Efficace pour votre service, mais mon cher Monsieur 15<br />
vous connoissez aussibien et mieux que moy, ce que c’est les Princes souverains et leurs<br />
Ministres, votre merite distingué est connu par toute l’Europe, et fait bien plus d’Eclat<br />
dans les pais Etrangers qu’en Allemagne, vous devriez etre recherché d’un chacqu’un,<br />
aussi ne manquerez vous jamais de rien, car ils se trouvent tousjours des gens de bien qui<br />
distinguent et elevent au dessus de tout des personnes comme vous Monsieur dont on ne 20<br />
Zu N. 244: K antwortet auf einen nicht gefundenen <strong>Leibniz</strong>brief vom 14. April 1703, dem bereits<br />
ein (nicht gefundener) <strong>Leibniz</strong>brief voranging, der Schulenburg nicht erreichte. Beide Briefe antworteten<br />
vermutlich auf N. 162. — Den auf Bl. 44 separat überlieferten Text S. 414 Z. 11–17 sehen wir aufgrund von<br />
<strong>Leibniz</strong>’ Zuordnung zum selben Datum und der Brieffaltung als Teil unseres Stückes an. — Beilage war<br />
vermutlich ein vom 12. Mai 1703 datierender offizieller Bericht Schulenburgs über den Marsch mit seinen<br />
Truppen von Passau nach Schwaben, der, von zwei fremden Händen geschrieben, im <strong>Leibniz</strong>-Nachlass<br />
(LBr. 840 Bl. 45) vorliegt und mit einem Zusatz von Schulenburgs Hand versehen ist (vgl. unten Erl.<br />
S. 413 Z. 1). Deshalb datieren wir die Abfertigung unseres Stücks auf den 12. Mai. 11 obligés: vgl.<br />
N. 162. 13 f. faire avoir: vgl. auch N. 237. 14 l’ordre: Zu Schulenburgs Bemühungen um Aufnahme<br />
in den Johanniterorden vgl. N. 237 u. Erl.
Change language