Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

454 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 267
moy, me remet entierement. L’enclose pour M r de Greiffencrantz, qui a fait un voyage
en Dannemarck, depuis que je n’ay pas eu l’avantage de recevoir aucune nouvelle de la
continuation de votre chere santé, sera expediée aujourd’huy.
Le traitté de Portugal est bon, pourvûque l’execution n’aille point du pair avec la
5 lenteur des negociations, ou plutôt de sa conclusion. Les affaires de l’Empire demandent
un prompt remede. Si le Roy de Suede ne panchoit pas plus du coté de la France, il finiroit
bientôt sa guerre des Parpaillens, pour assister les oppressés; Les principes de la Cour
de Vienne n’ont pas eté conformes à ceux du voisinage, sans cela l’Electeur de Baviere
n’auroit jamais eté en etat de faire tant le mechant comm’il le fait presentement. Les
10 Cercles de Franconie et Suabe seront pandus au croc, à moins qu’on n’y soit autrement
sur ses gardes. Je ne sçay que dire de l’armée Imperiale dispersée ça et là.
Il y a plusieurs choses dans les remarques de Hambourg qui ne me plaisent gueres;
Messieurs les collecteurs n’y marquent pas toujours egallement un jugement meure.
Je travaille tousjours à la recherche des antiquités de notre abbaye et de la noblesse
15 du Pays, dont je possede plus de 2 000 diplomes.
Mon ouvrage historique, dont je prens la liberté, Monsieur, de Vous en offrir la
continuation, semble imiter les escargots, le bougre d’imprimeur se chargeant de tant
d’affaires à la fois, qu’il ne songe pas à moy, de sorte, que je crains qu’il l’abandonnera
un jour tout à fait.
1 L’enclose: Der (nicht gefundene) Leibnizbrief an Chr. J. Nicolai von Greiffencrantz datierte laut
dessen Antwortbrief N. 275 vom 20. Juni. 1 voyage: nicht ermittelt. 3 santé: vgl. N. 151.
4 traitté: das im Mai 1703 geschlossene Bündnis Portugals mit der Großen Allianz, die langwierigen
Verhandlungen spiegeln sich z. B. in N. 133 und N. 161 unseres Bandes. 5 affaires: im Rahmen des
Spanischen Erbfolgekrieges. 6 du coté: wohl Anspielung auf Versuche Frankreichs im Vorfeld und zu
Beginn des Spanischen Erbfolgekrieges, Schweden nach einem Friedensschluss mit Sachsen auf die Seite
der Gegner der Großen Allianz zu ziehen, auf die Karl XII. sich jedoch nie eingelassen hatte; vgl. Haintz,
Karl XII., 1936, S. 54 u. S. 59 f. 7 guerre des Parpaillens: Vielleicht könnte der Krieg Ludwigs XIV.
gegen die hugenottischen Camisarden in den Cevennen gemeint sein. 10 Cercles: die beiden durch
die französischen und bayrischen Truppenbewegungen am stärksten in den Spanischen Erbfolgekrieg einbezogenen
Reichskreise. 12 remarques: vgl. R e m a r q u e s (SV.). 13 collecteurs: u. a. Peter
A. Lehmann. 14 notre abbaye: Kloster St. Michael in Lüneburg, zu dessen Geschichte Pfeffinger
unveröffentlichte Collectanea hinterließ; vgl. I, 19 N. 231 Erl. u. I, 20 N. 345 Erl. 14 noblesse: Umfangreiche
Ausarbeitungen zu den Lüneburger Adelsgeschlechtern fanden sich in Pfeffingers Nachlass.
16 ouvrage historique: Gemeint sind vermutlich die Merckwürdigkeiten des XVII. Jahr-Hunderts, 1704,
deren Druckbögen Pfeffinger gelegentlich an Leibniz sandte (vgl. z. B. I, 20 N. 345, N. 403 u. N. 426).
17 imprimeur: O. N. Reumann.