Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

410 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 243
Je n’ai pas oublié les Vers à soye. Il y a en cette ville une Femme qui en faisoit tous
les ans en France. A Berlin il y en a quantité de nôtre Province, qui en faisoient tout
de même. En particulier la Femme d’un Valet de pied de S. M. chez qui je logeois en
dernier lieu, en a fait autrefois à Potsdam. Ainsi je ne doute pas que nous ne trouvions
5 beaucoup de personnes propres pour cét Ouvrage, lors qu’il s’agira de les employer. Je
suis toûjours avec respect 〈...〉
243. JAKOB HEINRICH VON FLEMMING AN LEIBNIZ
Elbing, 11. Mai 1703. [215. 246.]
Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 271 Bl. 31. 4 o . 2 S. von Schreiberhand. Grußformel,
10 Unterschrift und PS. von Flemmings Hand. Anschrift. Bibl.verm.
à Elbingue, ce 11 e de Mey, 1703.
Je vous demande perdon, de ce que je ne vous ai pas ecrit plûtôt, nôtre transport
en est la Cause, et Je vous suis obligé, de ce que vous avez fait souvenir M r Ilgen du
Passeport, il est arrivé.
15 M r Cortholt peut être asseuré, qu’avec la premiere Poste je lui envoyerai par l’addresse
que vous me donné, son expedition, J’en ai deja veû le projet de quelle manniere
elle est couché sur le papier.
Le Pere Vota Vous a deja declaré Heros, il ne vient que jurer par vous, mais il a le
poumon extremement ulceré contre M r l’Enfant et Chaquelot. Au Reste je suis 〈...〉
20 M r de Pflug qui vient d’être fait Grand Marechal, me vint dire que le Roy a tout
approuvé ce que le projet contenoit de 〈sorte que〉 vous l’aurez pour la prochaine.
1 Vers à soye: vgl. N. 230. 2 nôtre Province: das Languedoc.
Zu N. 243: k antwortet vermutlich auf N. 214. 12 transport: wohl im Zuge des Rückzugs nach
der Niederlage der sächsischen und litauischen Truppen im Nordischen Krieg bei Pultusk. 13 fait
souvenir: für das Gepäck Ch. Du Herons; vgl. N. 214. 15 asseuré: vgl. N. 214. 16 projet: Gemeint
ist vermutlich das für Leibniz und Flemming erbetene Privileg Augusts II. zur Seidenkultur in Sachsen,
vgl. N. 214 u. Erl. 18 declaré: Zu Pater Votas Urteil über Leibniz vgl. N. 223 sowie auch N. 37.
19 contre . . . Chaquelot: Zu den Lietzenburger Streitgesprächen Mitte März 1703 zwischen den reformierten
Geistlichen I. Jaquelot und J. Lenfant und dem Jesuiten C. M. Vota und dessen verärgerter
Reaktion vgl. N. 28 sowie z. B. N. 37 u. N. 334.