Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

451. PIERRE DE FALAISEAU FÜR KURFÜRSTIN SOPHIE
Chiffrierschlüssel.
[London, Ende Juli 1702].
Überlieferung: K Abfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Hann. 93
Nr. 492/1 Bl. 10–11. 1 Bog. 2 o . 4 S. Markierungen schwer leserlicher Stellen von Leibniz (?) 5
Hand. Bibl.verm.
1 le duc 18 Tevsey 33 les baronesses
2 les ducs 19 Rumney 34 grand arsenal
3 le marquis 20 des d’Angleterre
4 les marquis 21 charge 35 Madame 10
5 le comte 22 charges 36 Medames
6 les comtes 23 Grand Maistre de la 37 gouvernement
7 le baron Maison de la Reyne 38 le feu Roy
8 les barons 24 president du conseil 39 Madame Fitsharding
9 le chevalier 25 grand ecuyer de la 40 chambellan de la 15
10 les chevaliers Reyne maison de la Reyne
11 Mylord 26 la duchesse 41 duc de Bedford
12 Monsieur 27 les duchesses 42 tableau l’echiquier
13 Mylords 28 la marquise 43 le Roy
14 Messieurs 29 les marquises 44 la Reyne 20
15 de 30 la comtesse 45 Grand Maistre de
16 Sommerset 31 les comtesses l’Artillerie
17 Devonshire 32 la baronesse 46 groom of the stool
Zu N. 451: Die beiden Schlüssel waren separat über W. de Beyrie Ende Juli 1702 an die Kurfürstin
Sophie geschickt worden, wie sich aus Falaiseaus Brief an Leibniz vom 25. August (5.) September 1702
(I, 21) erschließen läßt. Da Chiffrierungen in der Korrespondenz Falaiseaus mit Leibniz erst ab 1703
vorkommen, nehmen wir die wenngleich 1702 verfassten beiden Chiffrierschlüssel in den vorliegenden
Band auf.