Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 443 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 765
occupé un pouce de terre dans l’Empire, ou quand le Theatre de la guerre auroit tousjours
esté au delà du Rhin; il luy suffiroit d’agir defensivement, et de tirer la guerre en longueur
pour faire perir les affaires des Alliés; de sorte que je prends ces derniers malheurs non
pas pour la cause, mais pour une acceleration des disgraces qui nous menacent. Je tiens
cependant le remede e n c o r possible; je dis encor, mais peut estre, cet e n c o r ne 5
durera gueres. Le croiroit on? Je considere ces malheurs encor comme un bien, et comme
la voix de Dieu qui nous veut tirer par tout de nostre assoupissement; heureux si nous en
profitons sans quoy humainement parlant la religion et la liberté publique sont perdues.
Outre les efforts qu’on doit faire, et les bons ordres qu’il faut travailler de mettre partout
je considere qu’il vaudroit se servir de voyes extraordinaires, et je doute qu’on reussisse 10
jamais autrement: par ce qu’on a à faire à un ennemi puissant et vigilant, qui ne donne
rien au hazard, et qui est en estat de prendre les devans en tout ce qu’il peut prevoir. Il
y auroit beaucoup à dire là dessus; mais outre qu’il faudroit plus d’informations et de
detail pour cela les lettres ne souffrent gueres ces sortes de discussions.
L’auteur dont j’ay eu l’honneur de parler à V. E. m’a temoigné qu’il souhaite sur 15
tout qu’on le menage au possible, et supplie V. E. de recommander encor cela à ceux qui
peut estre par necessité en ont pû avoir quelque connoissance.
La Reine de Prusse sera icy immediatement apres le nouvel an, sans s’arrester plus
au jour anniversaire du couronnement comme M lle de Pelniz me l’a ecrit avanthier. Et
cela nous donne bien de la joye. Mons. Pooley Envoyé d’Angleterre qui a eu sa premiere 20
audiance il y a quelques jours, a donné fort bonne opinion de luy.
L’Electeur ayant appris qu’il y avoit quelques plaintes contre nos soldats dans la
derniere marche, chose où nous ne sommes pas accoûtumés, par ce que c’est depuis long
temps qu’on y a introduit une bonne discipline; S. A. E. a envoyé expres un commissaire
pour examiner le tort et pour le redresser. 25
8 sans . . . perdues erg. L 11 f. qvi . . . hazard erg. L
8 religion: Gemeint ist der Protestantismus. 15 L’auteur: Leibniz selbst als anon. Verfasser von
Manifeste Contenant Les Droits De Charles III. Roi d’Espagne, Et les justes motifs de son Expedition,
1703, das Wassenaer zum Druck beförderte. 19 jour anniversaire: der 18. Januar. 19 ecrit: mit
N. 436. 20 Pooley: Sir E. Poley war am 17. Dezember in Hannover eingetroffen.