Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 439 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 757
leur voix pour le Bill de l’occasional conformité. La future alliance du |:fils:| 7 de |:Mylord
Montagu:| 8 avec les |:comte de Marlborough:| et |:comtesse de Marlborough:| 9 a fait des
miracles; et vous pouvez compter presque seurement que le premier |:parlement:| 10 sera
|:Whiggs:| 11 . Les |:Torys:| 12 perdent le terrain tous les jours; et ruinent leur credit aux
quatre coins du Royaume. P l u r a P r o x i m i s , je ne voy presque pas ce que j’écris. 5
Nous avons fait cette année d’infames campagnes par mer et par terre. Cependant la
Marine a cousté cette année Trente millions argent de France. Il est bon que [le] scandale
ouvre, et rien ne pouvoit estre plus avantageux aux interests de |:la Princesse Sophie:| 13 .
aussi ses amis en sçavent ils faire un bon usage.
Je ne scay si Madame l’Electrice a receu deux lettres que je me suis donné l’honneur 10
de luy ecrire.
Oserois-je vous prier de faire rendre seurement à Berlin la lettre cy-jointe; je vous
la recommande parce qu’il y a dedans une lettre de change[.] malgré la barbare injustice
qu’on m’a fait de me retenir la moitié des Gages de mon envoy d’Espagne, malgré ce[s]
deux ans dans des employs ruineux au service du Roy de Prusse; j’ay Dieu mercy payé 15
toutes mes debtes, et la lettre cy jointe est la derniere debte que j’avois à payer. Je suis
avec passion 〈...〉
7 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 fils
8 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 Myl. Mont.
9 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 Ducs et Duchesse de Malb.
10 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 parlement
11 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 Whigg
12 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 Torys
13 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 La Princesse Sophie
1 alliance: Anspielung auf die projektierte Eheverbindung zwischen dem Sohn von R. Montagu,
J. Montagu marquess of Monthemer, und Mary Churchill, der Tochter von J. Churchill first duke of
Marlborough und seiner Ehefrau Sarah. Die Heirat fand am 20. (31.) März 1705 statt. 10 deux lettres:
Falaiseau an Kurfürstin Sophie vom 1. (12.) November 1703 (Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv
Hann. 93 Nr. 492/1 Bl. 124–127) sowie vom 16. (27.) November 1703 (Hannover Leibniz-Bibl. MS XXIII,
387a, Bl. 196–197). 12 cy-jointe: nicht ermittelt, vgl. oben Datierungsbegründung. 15 deux ans
. . . Prusse: Falaiseau war von 1699–1701 brandenburgischer Gesandter in Spanien.