Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 436 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 751
Budaei quaedam inedita nactus fuisse videbatur celeberrimus Meibomius p. m. Ejus
doctissimus filius eorum participem Te facere posset, et fortasse non defuturus esset
petenti.
Quod superest, vale et me ama. Dabam Hanoverae, 16 Decembr. 1703
Deditissimus Godofredus Guilielmus Leibnizius. 5
436. HENRIETTE CHARLOTTE VON PÖLLNITZ AN LEIBNIZ
Berlin, 22. Dezember 1703. [419.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 735 Bl. 20. 4 o . 1 S.
Berlin ce 22 de Dec. 1703
A la fin nous avons eu L’heureuse permission de venir à Hanovre et qui plus c’e[s]t ne 10
pas astendre le jour du Couronnement par le quel nous gagnons presque trois semaines[,]
vous ne saurie[z] croire Monsieur la joie que nous en avons sur tout moy de pouvoire bien
tost vous remercier de bouche de la paine que vous vous este[s] donné pour ma comission
et de vous assurer que je suis 〈...〉
1 Budaei quaedam Halberstadensium rerum scriptoris nactus fuisse L
1 Budaei . . . videbatur: Gemeint ist der Halberstädter Mediziner und Historiograph W. Budaeus,
dessen Werke H. Meibom d. J. in Ad Saxoniae Inferioris imprimis historiam introductio, 1686, S. 109,
erwähnt. 1 Meibomius: H. Meibom d. J. 2 filius: H. D. Meibom.
Zu N. 436: K antwortet auf N. 419. Das nächste überlieferte Stück der Korrespondenz ist Leibniz’
Brief vom 2. Februar 1705 (LBr. F 27 Bl. 159–160; gedr. u. a. Klopp, Werke, 10, 1877, S. 264–265).
10 heureuse permission: Gegen Ende eines Jahres voller Spannungen zwischen Berlin und Hannover, die
schon im Februar 1703 zur Verkürzung von Sophie Charlottes Aufenthalt in Hannover geführt hatten
und seit November durch einen Konflikt wegen der Fürstabtei Herford verstärkt wurden, stellte die Einwilligung
des Königs zur nächsten Karnevalsreise kaum eine Formalie dar. 11 jour du Couronnement:
der 18. Januar. 13 comission: vgl. N. 402.