Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

740 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 430
Monsieur
Quoyque je n’aye point l’honneur d’estre connu de vous, parceque j’estais absent
quand vous estiés icy, je prends la liberté de vous écrire et de vous faire savoir, que Mad.
l’Electrice m’a fait voir la lettre qu’elle a recue de vous, et qu’elle est fort satisfaite des
5 marques de vostre zele.
Vous avés repondu comme il faut, Monsieur, à ceux qui pretendoient que nous avions
quelque negotiation en Ecosse, ou qui vouloient que Nostre cour s’y remet aux sentimens
de la Reine et ne trouve pas apropos d’y cabaler dans une affaire qui est conforme à
l’interest commun de tous les protestans et particulierement de tous les habitans bien
10 intentionnés des iles Britanniques. Nous esperons que la Nation Ecossoise ne fera rien
contre ses grands et vrais interests, et que l’Angloise agira aussi avec elle comme leur
commune seureté le demande, c’est à dire comme des nations qui doivent estre amies par
toute sorte de raison et qui doivent estre considerées comme une meme nation.
Quelqu’un a mandé que Milord Roxbourough n’estoit pas de nos amis et meme on
15 m’a demandé si nous avions encor de luy la meme bonne opinion. J’ay repondu qu’ouy,
que la Reine et l’Electrice qui l’honnorent de leur estime, ne laisseroient pas d’estimer
un honneste homme, quand il ne seroit pas en tout de leur avis. Cependant elles ne
2 f. parce que . . . icy, erg. L 6 pretendoient (1 ) en Ecosse qve vous estiés chargé de qvelqve
negotation. (2 ) Nostre Cour (3 ) qve nous avions L 13 f. nation. Absatz. (1 ) On (2 ) qvelcun a ecrit
qve Milord Roxbourough se plaint de n’avoir pas eu reponse d’icy. Mais Mad. l’Electrice n’a point receu
de luy. il m’a fait l’honneur de m’ecrire et de m’envoyer le livre d’un jeune Medecin Ecossois savant en
Mathematiques, et je n’ay point manqué d’en remercier ce Milord. La Reine de Prusse et Mad. l’Electrice
ont pour luy une estime tout a fait grande, et l’ont bien marqvé qvand il nous a fait l’honneur de passer
icy; il aura bien (a) remarqvé versehentlich nicht gestr. (b) observé icy qve nostre cour estoit eloigné
des intrigues, (aa) et il a fort approuué cette conduite et nous aura (bb) et va au solide il a fort 〈apar〉
(cc) et va au solide: aussi faut il avouer qve le danger ou l’Empire se trouue presentement | ou gestr. |
demande tout nos soins. (3 ) Quelqu’un L
2 f. j’estais . . . icy: Hutton hielt sich im Februar 1703 in Hannover auf, während Leibniz in Berlin
war. 4 lettre: Huttons Brief an Kurfürstin Sophie vom 9. November 1703 (Hannover Niedersächs.
Hauptstaatsarchiv Hann. 93. 492 Bl. 128–130). 6 à ceux: nicht ermittelt. 8 Reine: Anna.
10 f. Nous . . . interests: Gemeint sind die Versuche des schottischen Parlaments, für die Zukunft eine
englisch-schottische Personalunion auszuschließen. 14 Quelqu’un: nicht ermittelt; J. Ker of Roxburghe
wurde verdächtigt, in Schottland gegen die hannoversche Sukzession zu agieren. Zum Hintergrund vgl.
auch N. 80. 15 m’a demandé: wohl A. Fountaine gemeint, vgl. N. 333 sowie N. 418. 15 repondu:
nicht gefunden. 16 Reine: Sophie Charlotte. 26 danger: Gemeint ist der Spanische Erbfolgekrieg.