Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

724 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 420
un malheur. Peutestre auroient elles empeché la defaite, peutestre aussi auroient elles
esté entrainées avec les autres, tant le desordre a esté grand, et en ce cas il y auroit encor
moins de ressource. Il faudroit avoir ce que les Theologiens appellent la Science Moyenne,
pour determiner ce probleme. Mais comme il faut juger par les raisons plustost que par
5 les evenemens; je ne doute point que V. E. n’ait esté informée de ce que les Generaux
de Lunebourg ont alleguées. Car l’on pretend que les termes du Traité portoient que nos
trouppes ne serviroient qu’au dessous de la Moselle; qu’ainsi les Generaux (à ce qu’on m’a
dit) n’estoient pas en pouvoir d’y deroger de leur propre autorité sans l’aveu des maistres
dans une affaire si capitale, et que cependant pour marquer leur zele et gagner le temps,
10 ils ont pris la resolution de marcher jusqu’à la Moselle, àfin qu’un courier estant depeché
au Maistre, ils pûssent recevoir le sien avant que de la passer, comme il est arrivé. Si les
choses sont ainsi il semble qu’on ne les sauroit blâmer: et le changement des dispositions
ayant esté fait tout d’un coup (car auparavant nos trouppes devoient rester[)]; l’Electeur
même n’a pas eu le moyen d’y mettre ordre plustost. Je say de certaine science combien
15 ce prince est bien intentionné, car j’ay esté avec luy une bonne partie de l’Esté et de
l’automne à Herrenhausen et à Linsbourg: et l’ay entendu raisonner tous les jours: mais
malheureusement je voy que presque par tout l’Empire ceux qui ont le meme but ne
s’entendent gueres, et par consequent ne s’entraident point comme ils pourroient s’il y
avoit de la cordialité, et si on mettoit bas des petits interests particuliers qui s’opposent
20 au grand interest commun. Je voy même que bien souvent ce n’est pas même l’interest qui
brouille les gens, et que c’est plustost quelque piquanterie ou passion; tels me paroissent
les differens entre la Cour de Brandebourg, et la maison de Lunebourg. J’ay oui dire un
jour au feu Electeur que lors que son ainé Christian Louys vivoit encor, ils avoient 20
controverses pour le moins avec Hesse-Cassel au sujet des limites et autres affaires qu’il y
25 a souvent entre voisins; et cependant les princes estoient bons amis. Il faut faire terminer
ces sortes d’affaires par des voyes amiables ou de la justice, et sur tout s’abstenir des
voyes de fait; et ne point faire entrer ces controverses en ligne de compte, quand il s’agit
des affaires importantes et generales qui regardent la patrie. Je l’ay assez preché à Berlin.
S e d n o n o m n e s c a p i u n t v e r b u m h o c. La Cour de Berlin prend feu sur la
3 Science Moyenne: vgl. VI, 4 B N. 261 und N. 264 sowie Leibniz, Essais de Theodicée, 1710, § 39.
6 Traité: Zu den jeweils auf Jahresfrist geschlossenen Subsidienverträgen Hannovers und Celles mit den
Generalstaaten bzw. England, die der Auslegung Spielraum boten, vgl. Schnath, a. a. O., S. 449–457;
vgl. auch N. 412. 11 Maistre: Kurfürst Georg Ludwig und Herzog Georg Wilhelm von Celle.
29 S e d . . . h o c.: Matth. 19, 11.