Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

722 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 420
perseverance sera couronnéé. On dit, que s’il reussit, il s’en trouvera d’autres plus hardis,
et que la Reine se trouvera abandonnée tout d’un coup. Mais il faudroit renvoyer tous
ces gens là au Carneval d’Hanover, qui n’est pas heureux aux seuls Mareschalks. Je suis
etc.
5 420. LEIBNIZ AN JACOB VAN WASSENAER
Hannover, 7. Dezember 1703. [409. 429.]
Überlieferung: L Reinschrift (ursprünglich zur Abfertigung vorgesehen): LBr. 979 Bl. 11–12.
1 Bog. 4 o . 3 S. Mit einigen Korrekturen. Anschrift und Datierung nachgetragen. Bibl.verm.
— Teildr.: 1. J. G. H. Feder, Leibnitz Verfasser einer politischen Schrift für die Rechte
10 K. Carls VI. auf die spanische Monarchie, in: Neuer Literarischer Anzeiger, 2, München
1807, S. 338–339 (= Z. 22 – S. 723 Z. 9, S. 723 Z. 14–27); 2. Feder, Sophie, 1810, S. 201–204
(= S. 723 Z. 28 – S. 725 Z. 14); 3. G. E. Guhrauer, Kur-Mainz , Theil 2, 1839, S. 256–257
(= Z. 22 – S. 723 Z. 9, S. 723 Z. 14–27). 4. (engl.) Kemble, Correspondence, 1857, S. 325
bis 327 (= S. 723 Z. 28 – S. 725 Z. 14); 5. Foucher de Careil, Œuvres 3, 1861, S. 364–365
15 (= Z. 22 – S. 723 Z. 27).
A Monsieur le Baron d’Obdam General des forces de Messieurs les Estats etc.
Monsieur Hanover 7 Decemb. 1703.
Ma seconde lettre estoit pour dire le vray un pretexte pour sonder si la premiere
avoit esté bien rendue à Vostre Excellence. Il est vray, que je pourrois avoir sujet de
20 desirer quelque communication de la fameuse Bibliotheque de Leide: mais il n’y a point
de presse, et j’avoue que cela se pourroit mieux, si je pouvois faire un jour quelque tour
en Hollande. Pour ce qui est de l’Ecrit, j’ose supplier V. E. d’en suspendre encor un peu
l’impression; à fin que l’auteur puisse revoir encor le brouillon qu’il a gardé. Car cette
piece ayant esté faite à la haste, quelque revision paroist necessaire. Il seroit peutestre à
25 propos aussi, que quelque François habile y passât: parce que l’auteur craint qu’il y aura
quelques expressions qui sentiront un peu trop l’étranger.
Zu N. 420: Die (nicht gefundene) Abfertigung des am 4. Dezember notierten Konzepts antwortet
auf N. 400 sowie N. 409 und wird beantwortet durch N. 429. 18 seconde: nicht gefunden, beantwortet
durch N. 409. 18 premiere: N. 374, womit Leibniz nach längerem Intervall den Briefwechsel wieder
aufnahm. 22 f. Ecrit . . . gardé: Leibniz, [anon.] Manifeste Contenant Les Droits De Charles III.
Roi d’Espagne, Et les justes motifs de son Expedition, 1703; eigh., verbessertes Konzept in LH XI 6A
Bl. 159–172, weitere hs. Überlieferung ebd. Bl. 1–2, 145–146, 157–158 (Druck in Reihe IV).