Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 419 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 721
419. LEIBNIZ AN HENRIETTE CHARLOTTE VON P ÖLLNITZ
Hannover, 7. Dezember 1703. [402. 436.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 735 Bl. 19. 8 o . 1 1/2 S. Mit geringfügigen Korrekturen.
Eigh. Aufschrift. Neben dem Anfang doppelte Anstreichung, vermutlich von Leibniz.
A M elle de Pelniz 5
Mademoiselle Hanover 7 decembr. 1703
Afin que voyiés mon Zele je vous envoye la lettre de Monsieur de Walthausen gouverneur
de Nienbourg colonel au service de Mg r le duc de Zell, touchant les pierres de
Linsbourg. Car Nienbourg n’en est eloigné que d’une lieue. J’espere que nous aurons
quelque chose 〈ayant〉 son moyen. 10
Monsieur Fontaine Anglois qui a eu l’honneur d’estre connu de vous, Mademoiselle,
à Berlin, m’a ecrit d’Oxford, et me charge de vous marquer ses respects en particulier,
comme aussi aux filles d’honneur de la Reine en general. Comme il espere à ce qu’il dit
de venir à nostre Carneval d’Hanover, il veut s’asseurer de vostre protection par avance.
Cependant il me mande d’avoir employé son temps à amasser les monnoyes des vieux 15
Rois Saxons d’Angleterre. Cela luy pourra servir au Carneval pour en prendre le modelle
de quelque Masque bien extraordinaire. Voilà comme les gousts sont differens. Celuy de
Monsieur Mareschal de Franconie a esté moins pour les antiques, lorsqu’il a demandé en
mariage au Roy la belle M lle Slippenbach, à ce qu’on nous a conté icy. L’humeur que
j’ay de regarder les choses du bon costé, s’il y en a, fait que je suppose que c’est par 20
respect qu’il l’a fait, et qu’il en a plus marqué pour sa damoiselle que pour le Roy meme,
tout grand Roy qu’il est. Sur ce pied rien n’est plus pardonnable. J’espere aussi que sa
12 me charger L korr. Hrsg.
Zu N. 419: Die Abfertigung (nicht gefunden) mit der Z. 7 genannten Beilage antwortet auf N. 402
und wird beantwortet durch N. 436. 7 lettre: nicht gefunden; N. 433 belegt Walthausens Hilfsbereitschaft
in der Angelegenheit. 12 ecrit: mit N. 333. 18 Mareschal: vielleicht der königliche Kammerherr
Fr. Chr. Marschall von und zu Ebeneth. 19 Slippenbach: Hofdame der Königin, nicht näher
identifiziert, 1704 weiterhin als Hoffräulein belegt; ihr galt der Wunsch von Kurfürstin Sophie, ” que M sel
Schlippenbach ce consolera de mesme, quoi qu’il soit bien plus triste de voir mourir ce qu’on aime que
de s’en voir separé‘‘ (Brief an Leibniz vom 2. September 1702, I, 21).