Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 418 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 719
ne seroient que virtuellement et habituellement dans nostre esprit, c’est à dire par la
disposition qu’il a de s’y rendre en cas qu’on l’y fasse penser.
V. M. a toutes les raisons du monde de dire qu’une des utilités de la recherche de
la verité, est l’oubly des choses desagreables (pour un temps au moins), telles que sont
les mauvaises nouvelles dont elle parle, qui ne confirment que trop ce que j’ay tousjours 5
jugé, et ce que je soutenois à Herrenhausen et à Linsbourg. Plût à Dieu que j’eusse esté
faux prophete! Il est vray que je n’avois garde de m’imaginer que les choses iroient si
mal si tost. Les mauvais effects de la conduite des puissances de l’Empire pouvoient
paroistre reservés à leur posterité, mais de la maniere qu’on se gouverne, il semble qu’on
a envie de les haster, et tout vieux que je suis j’en pourrois voir une partie. Dieu nous 10
en preserve. Il ne manque que les Turcs pour achever le bouleversement general, et la
trop belle occasion les pourroit tenter. Apres la perte de la Hongrie la Silesie et les pays
voisins de l’Oder seroient-ils en seureté du costé des Turcs, et rebelles, et apres la perte
du Rhin, le Weser seroit-il asseuré du costé des Bourbons? Mais je quitte ces tristes
matieres, puisque ceux qui predisent ces maux ressemblent à la fameuse Cassandre, que 15
les dieux avoient condamnée à n’estre point crûe des Trojains. Nous aurions tort de nous
en affliger, et moy plus que personne persuadé que je suis que la providence fait pour
le mieux en general, et pour le bien en particulier de ceux qui ont cette bonne opinion
d’elle. Ceux qui ne l’ont point ressemblent aux mécontents dans un estat: tant pis pour
eux. Il faut tout tenter pour se garantir des maux; mais quand ils sont inevitables il faut 20
estre persuadé qu’ils ont esté requis pour parvenir à des plus grands biens. En peu de
mot[s,] il faut estre content du passé, jouir du present, et estre soigneux de l’avenir; sans
s’affliger ny de l’un ny de l’autre; au moins autant qu’il depend de nous. Car j’avoue
qu’une resignation entiere est plus aisée à precher qu’à practiquer.
2 qv’on (1 ) les luy proposât, mais elles n’y seroient point par une pensée actuelle (2 ) l’y . . .
penser L 4 (pour . . . moins) erg. L 5 dont . . . parle erg. L 7 f. Il . . . tost erg. L 8 des
(1 ) Princes (2 ) puissances de L 9 f. il . . . et erg. L 19 f. tant . . . eux erg. L 22 passé, (1 ) et
soigneux (2 ) jouir du present, et estre L
5 nouvelles: insbesondere die Niederlage im Spanischen Erbfolgekrieg bei Speyer am 15. November
(vgl. Variante zu S. 720 Z. 18–23 und N. 412). 6 soutenois . . . Linsbourg: Leibniz war um die Monatswenden
Juli–August und September–Oktober in Herrenhausen und von Ende Oktober bis Anfang
November in Linsburg; zu Erörterungen in Herrenhausen vgl. N. 308. 12 perte: Anspielung auf die
antihabsburgische Rebellion in Ungarn unter Franz Rákóczi.