Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
Share Embed Flag
Download ePaper

Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

gwlb.de
05.12.2012 Views

716 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 417 questions, qu’il faut qu’il n’ait presque rien encore de ce qui luy est necessaire pour en former des genealogies, je l’ay prié, de me communiquer tout ce qu’il en a, afinque je puisse suppleer le reste; au lieu d’accepter cet offre, il me declare hier, dans sa lettre du 2 me de ce mois, de vouloir s’en abstenir tout à fait, voyant mille difficultés contrecarrer son 5 dessin; Pour confirmation, il m’envoya, sur une seule feüille de papier, toute sa provision de la Noblesse de ce pays cy, c’est ce qui ne monte pas à la 200 me partie de ce que j’en possede; Il fera de meme à l’egard des Familles de Breme, aux quelles Mons r Mussard, ConRecteur à Breme, que je luy ay indiqué, et à qui il a aussy ecrit deja, travaille; en revange, je luy fourniray tout ce que j’ay des Familles etrangeres d’Allemagne, dont il 10 pourra beaucoup garnir son ouvrage, à cause qu’il monte à plusieurs mains de papier; je prieray M r Mussard d’en user de meme de son coté, de sorte, que de cette maniere nous puissions joindre 3 Tomes ensemble, l’un des Familless d’icy, l’autre de celles de Breme, et le 3 me du reste de l’Allemagne. Je croy, Mons r que notre dessein est à peu pres conforme à votre conseil. 15 Il y a plus d’un an que je n’ay pas reçeu nouvelle ny de M r Schilter, ny de mon frere, et meme j’ay appris, que le premier est mort, c’est ce que je n’ose pourtant pas avancer pour une verité, n’en etant point eclairci de chez moy; Son dictionaire Germanique auroit deja paru, s’il avoit pu trouver un Libraire, pour y fournir les frais necessaires, et recompenser en meme tems ses peines; Les papiers de feu M r le D. Mayer ont eté remis entre les mains 20 de M r K e l p , Chanoine à Rammelslo, et Baillif à Ottersberg (quoique suspendu) homme fort capable à cela; et dont on a lieu de s’en promettre un bel ouvrage. Mons r d’Eyben me marque dans sa derniere, d’attendre, de moment à autre, l’honneur de Votre reponse, Mons r en me priant, de Vous faire ses treshumbles compliments et baisemains. Mons r le Superint. Benthem me prie aussy fort, M r de vous assurer de ses 25 tresh. respects, et de vous supplier de luy continuer tousjours l’honneur de vos graces. 3 lettre: nicht ermittelt. 12 joindre: Eine Abstimmung zwischen Pfeffinger und Behrens hatte Leibniz diesem kurz zuvor vorgeschlagen; vgl. N. 413. 15–21 Il y a . . . ouvrage: Bei dieser Passage dürfte es sich um die Beantwortung von Fragen aus Leibniz’ nicht gefundenem Begleitbrief zu N. 407 handeln. 15 frere: vermutlich Johann Daniel. 16 mort: J. Schilter starb erst 1705. 17 dictionaire: Gemeint ist vermutlich J. Schilter, Glossarium ad scriptores linguae Francicae et Alemannicae veteris, das, aus dem Nachlass herausgegeben, 1728 in Bd 3 seines Thesaurus antiquitatum Teutonicarum erschien. 19 Mayer: Gemeint ist vermutlich der am 31. Januar 1703 verstorbene G. Meier. 22 derniere: nicht ermittelt. 23 reponse: Leibniz’ (nicht gefundene) Antwort an Chr. W. von Eyben datierte (laut Pfeffingers Brief vom 17. Januar) vom 13. Januar 1704. Der zuletzt überlieferte Brief Eybens datiert vom 7. September 1702 (I, 21).

N. 418 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 717 Marcellinus de vita S. Suiberti, et le diplome de fondation Episcopatus Verdensis, etant supposés l’un et l’autre, comme effectivement cela parroit, comment sçavoir l’année de la veritable fondation du dit Echevé? et la veritable histoire de S t Suibert? Le malheur arrivé au Spirbach est venu fort mal à propos; il falloit attendre la reponse du Courrier d’Hannovre, pour la marche de nos regiments; le festina lente est 5 bon dans l’occasion, et incomparablement à preferer aux hates trop pressés, et pas assez precautionnées. L’Admiral Showel a tousjours empeché, que les vers n’ont pas pu endommager son Escadre. J’ay peur pour le Roy Charles d’Espagne, l’Ocean n’etant pas trop seur à passer dans une saison si avancée. Je suis 〈...〉 418. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE 10 Hannover, 7. Dezember 1703. [414.] Überlieferung: L Konzept: LBr. F 27 Bl. 129–130. 1 Bog. 4o . 3 3/4 S. Mit Korrekturen und Ergänzungen. Eigh. Anschrift. Bibl. verm. — Gedr.: 1. Klopp, Werke, 10, 1877, S. 220 bis 224; 2. (span. Übers.) J. Echeverria, Leibniz. Filosofía para princessas. Madrid 1989, S. 123–127. 15 A la Reine de Prusse Madame Hanover 7 Decemb. 1703 Quoyque le livre de Mons. Lock soit bien écrit, j’apprehende qu’il ne paroisse trop sec à V. M. comme cet auteur, tres habile d’ailleurs, n’est pas assez Mathematicien pour 1 f. Marcellinus . . . supposés: vgl. N. 348 mit Leibniz’ Randbemerkung. 4 malheur: Zur Schlacht am Speyerbach am 15. November 1703 zwischen zwei zur Entsetzung von Landau gesandten Hilfskorps der Großen Allianz und den am Ende siegreichen französischen Belagerungstruppen, vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 460. 5 nos regiments: Zum verspäteteten Eintreffen von hannoverschen und cellischen Regimentern, die, in der Eifel bereitstehend, den Marschbefehl aus Hannover und Celle abgewartet hatten, vgl. Schnath, a. a. O., 3, 1978, S. 460. Vgl. auch N. 400 u. N. 420. 5 festina lente: vgl. Walther, Proverbia, 2, 1964, Nr. 9409. 7 Showel: der englische Flottenkommandant Sir Cloudesley Shovell. 9 passer: Vor der Schiffsreise des zum spanischen (Gegen-)König proklamierten Erzherzogs Karl zur iberischen Halbinsel, die sich bis Ende Februar 1704 (vgl. N. 400 Erl.) verschob, lag sein Besuch am englischen Königshof, zu dem er Anfang Januar 1704 von Holland aus aufbrach. Zu N. 418: Die Abfertigung von L (nicht gefunden) antwortet auf N. 414. Das nächste überlieferte Stück der Korrespondenz ist Leibniz an Sophie Charlotte, wohl Anfang März 1704 (Druck in I, 23). 18 livre: s. Locke, SV.

N. 418 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 717<br />

Marcellinus de vita S. Suiberti, et le diplome de fondation Episcopatus Verdensis,<br />

etant supposés l’un et l’autre, comme effectivement cela parroit, comment sçavoir l’année<br />

de la veritable fondation du dit Echevé? et la veritable histoire de S t Suibert?<br />

Le malheur arrivé au Spirbach est venu fort mal à propos; il falloit attendre la reponse<br />

du Courrier d’Hannovre, pour la marche de nos regiments; le festina lente est 5<br />

bon dans l’occasion, et incomparablement à preferer aux hates trop pressés, et pas assez<br />

precautionnées. L’Admiral Showel a tousjours empeché, que les vers n’ont pas pu endommager<br />

son Escadre. J’ay peur pour le Roy Charles d’Espagne, l’Ocean n’etant pas<br />

trop seur à passer dans une saison si avancée. Je suis 〈...〉<br />

418. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE 10<br />

Hannover, 7. Dezember 1703. [414.]<br />

Überlieferung: L Konzept: LBr. F 27 Bl. 129–130. 1 Bog. 4o . 3 3/4 S. Mit Korrekturen und<br />

Ergänzungen. Eigh. Anschrift. Bibl. verm. — Gedr.: 1. Klopp, Werke, 10, 1877, S. <strong>22</strong>0<br />

bis <strong>22</strong>4; 2. (span. Übers.) J. Echeverria, <strong>Leibniz</strong>. Filosofía para princessas. Madrid 1989,<br />

S. 123–127. 15<br />

A la Reine de Prusse<br />

Madame Hanover 7 Decemb. 1703<br />

Quoyque le livre de Mons. Lock soit bien écrit, j’apprehende qu’il ne paroisse trop<br />

sec à V. M. comme cet auteur, tres habile d’ailleurs, n’est pas assez Mathematicien pour<br />

1 f. Marcellinus . . . supposés: vgl. N. 348 mit <strong>Leibniz</strong>’ Randbemerkung. 4 malheur: Zur Schlacht<br />

am Speyerbach am 15. November 1703 zwischen zwei zur Entsetzung von Landau gesandten Hilfskorps<br />

der Großen Allianz und den am Ende siegreichen französischen Belagerungstruppen, vgl. Schnath, Geschichte,<br />

3, 1978, S. 460. 5 nos regiments: Zum verspäteteten Eintreffen von hannoverschen und<br />

cellischen Regimentern, die, in der Eifel bereitstehend, den Marschbefehl aus Hannover und Celle abgewartet<br />

hatten, vgl. Schnath, a. a. O., 3, 1978, S. 460. Vgl. auch N. 400 u. N. 420. 5 festina lente: vgl.<br />

Walther, Proverbia, 2, 1964, Nr. 9409. 7 Showel: der englische Flottenkommandant Sir Cloudesley<br />

Shovell. 9 passer: Vor der Schiffsreise des zum spanischen (Gegen-)König proklamierten Erzherzogs<br />

Karl zur iberischen Halbinsel, die sich bis Ende Februar 1704 (vgl. N. 400 Erl.) verschob, lag sein Besuch<br />

am englischen Königshof, zu dem er Anfang Januar 1704 von Holland aus aufbrach.<br />

Zu N. 418: Die Abfertigung von L (nicht gefunden) antwortet auf N. 414. Das nächste überlieferte<br />

Stück der Korrespondenz ist <strong>Leibniz</strong> an Sophie Charlotte, wohl Anfang März 1704 (Druck in I, 23).<br />

18 livre: s. Locke, SV.

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!