Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

716 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 417
questions, qu’il faut qu’il n’ait presque rien encore de ce qui luy est necessaire pour en
former des genealogies, je l’ay prié, de me communiquer tout ce qu’il en a, afinque je
puisse suppleer le reste; au lieu d’accepter cet offre, il me declare hier, dans sa lettre du
2 me de ce mois, de vouloir s’en abstenir tout à fait, voyant mille difficultés contrecarrer son
5 dessin; Pour confirmation, il m’envoya, sur une seule feüille de papier, toute sa provision
de la Noblesse de ce pays cy, c’est ce qui ne monte pas à la 200 me partie de ce que j’en
possede; Il fera de meme à l’egard des Familles de Breme, aux quelles Mons r Mussard,
ConRecteur à Breme, que je luy ay indiqué, et à qui il a aussy ecrit deja, travaille; en
revange, je luy fourniray tout ce que j’ay des Familles etrangeres d’Allemagne, dont il
10 pourra beaucoup garnir son ouvrage, à cause qu’il monte à plusieurs mains de papier;
je prieray M r Mussard d’en user de meme de son coté, de sorte, que de cette maniere
nous puissions joindre 3 Tomes ensemble, l’un des Familless d’icy, l’autre de celles de
Breme, et le 3 me du reste de l’Allemagne. Je croy, Mons r que notre dessein est à peu pres
conforme à votre conseil.
15 Il y a plus d’un an que je n’ay pas reçeu nouvelle ny de M r Schilter, ny de mon frere, et
meme j’ay appris, que le premier est mort, c’est ce que je n’ose pourtant pas avancer pour
une verité, n’en etant point eclairci de chez moy; Son dictionaire Germanique auroit deja
paru, s’il avoit pu trouver un Libraire, pour y fournir les frais necessaires, et recompenser
en meme tems ses peines; Les papiers de feu M r le D. Mayer ont eté remis entre les mains
20 de M r K e l p , Chanoine à Rammelslo, et Baillif à Ottersberg (quoique suspendu)
homme fort capable à cela; et dont on a lieu de s’en promettre un bel ouvrage.
Mons r d’Eyben me marque dans sa derniere, d’attendre, de moment à autre, l’honneur
de Votre reponse, Mons r en me priant, de Vous faire ses treshumbles compliments
et baisemains. Mons r le Superint. Benthem me prie aussy fort, M r de vous assurer de ses
25 tresh. respects, et de vous supplier de luy continuer tousjours l’honneur de vos graces.
3 lettre: nicht ermittelt. 12 joindre: Eine Abstimmung zwischen Pfeffinger und Behrens hatte
Leibniz diesem kurz zuvor vorgeschlagen; vgl. N. 413. 15–21 Il y a . . . ouvrage: Bei dieser Passage
dürfte es sich um die Beantwortung von Fragen aus Leibniz’ nicht gefundenem Begleitbrief zu
N. 407 handeln. 15 frere: vermutlich Johann Daniel. 16 mort: J. Schilter starb erst 1705.
17 dictionaire: Gemeint ist vermutlich J. Schilter, Glossarium ad scriptores linguae Francicae et Alemannicae
veteris, das, aus dem Nachlass herausgegeben, 1728 in Bd 3 seines Thesaurus antiquitatum
Teutonicarum erschien. 19 Mayer: Gemeint ist vermutlich der am 31. Januar 1703 verstorbene
G. Meier. 22 derniere: nicht ermittelt. 23 reponse: Leibniz’ (nicht gefundene) Antwort an Chr. W.
von Eyben datierte (laut Pfeffingers Brief vom 17. Januar) vom 13. Januar 1704. Der zuletzt überlieferte
Brief Eybens datiert vom 7. September 1702 (I, 21).