Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 412 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 707
encor à Berlin quand ce rapport arriva. Je ne manquay point de dresser un petit memoire
pour y repondre où je disois, qu’une partie de ce rapport estant abusive, il y avoit bien
de l’apparence que le reste l’estoit aussi. Or que je scavois moy, de certaine science que
vous estiés venu en France avant la rupture, pour vostre santé, dans un temps où on
ne se servoit point de passeports. Et qu’on connoissoit trop vostre caractere dans nos 5
cours, pour se pouvoir persuader, que vous aviés eu des desseins contre le gouvernement
ou contre l’estat[.] On avoit aussi engagé M. l’Abbé Polignac et Mons. de la Rosiere, qui
vous ont connu à Berlin, (ou le dernier au moins,) de rendre bon témoignage. Et Mad.
l’Electrice a ecrit aussi à Madame, en vostre faveur, qui s’est aussi interessée pour vous,
aussi bien que M. de Polignac et Mons. de la Rosiere. Le dernier meme m’a ecrit à vostre 10
sujet, et a fait connoistre sa bonne intention. Enfin j’ay appris vostre delivrance par la
Gazette, et la Reine l’avoit deja apprise de Mons. l’Abbé Polignac. Mons. de Torcy ayant
receu mon memoire avoit fait approfondir l’affaire, et il ne s’est rien trouvé contre vous.
On a sçu seulement que quelques épions qui courent les hauberges de Paris, avoient crû
se faire un merite en vous denonçant, et que le lieutenant de police, les avoit crû trop 15
facilement. Il vous est arrivé, ce qu’on rapporte d’un savant, qui avoit mêlé quelques
mots Grecs dans ses lettres, on les prit pour un chifre, et on le laissa quelques années à
la bastille, sans s’informer de luy: enfin à la solicitation de ses parens le point ayant esté
examiné, l’on sût l’erreur, et on luy ouvrit les portes comme à vous. Vous avés mieux
fait que feu M. Helmont, qui ne voulut point sortir de la prison de l’inquisition de Rome, 20
lorsqu’on la luy ouvrit, parce qu’il demandoit une decharge.
1 encor à la cour de Berlin l
1 encor à Berlin: Leibniz hielt sich von Juni 1702 bis Ende Mai 1703 am Berliner/Lietzenburger
Hof auf. 1 memoire: Gemeint ist hier vermutlich Leibniz an La Rosiere, a. a. O. 4 venu en France:
im September 1701; vgl. I, 20 N. 382. 4 rupture: der Ausbruch der Spanischen Erbfolgekrieges.
7 engagé: vgl. Kurfürstin Sophie an Leibniz, 30. Dezember 1702 (I, 21). 9 écrit . . . Madame: Dass
Kurfürstin Sophie ihre Nichte Elisabeth Charlotte von Orléans um Intervention für Burnett bat, geht
bereits aus Leibniz’ Brief an G. Burnet vom 27. Juni 1702 hervor. 9 interessée: Zur skeptischen
Einschätzung ihrer eigenen Einflussmöglichkeiten vgl. den im Brief der Kurfürstin Sophie an Leibniz
vom 27. November 1702 (I, 21) Erl. zitierten Brief der Herzogin von Orléans an Kurfürstin Sophie vom
16. November 1702. Zu ihrem tatsächlichen Einsatz vgl. aber die Briefe der Kurfürstin Sophie an Leibniz
vom 16. September, 20. Oktober u. 13. Dezember 1702 (I, 21), sowie Leibniz’ Brief an Burnett vom
12. Mai 1704. 10 ecrit: nicht gefunden; vermutlich die Antwort auf Leibniz an La Rosiere vom
29. September bzw. 30. Dezember 1702 (I, 21). 12 Gazette: nicht ermittelt; vgl. auch N. 63 u. N. 67.
12 apprise: vgl. N. 68. 16 savant: nicht ermittelt. 20 M. Helmont: 1661–63; vgl. I, 16 N. 136
Erl.