Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 242 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 409
242. ALPHONSE DES VIGNOLES AN LEIBNIZ
Berlin, 9. Mai 1703. [230.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 956 Bl. 46. 4 o . 2 S. Mit geringfügigen Korrekturen.
à Brandebourg Le 9. May 1703.
Je suivrois volontiers vôtre conseil qui est que je reste encore quelque temps en cette 5
Ville, si Son Excellence M. le Comte de Dohna ne m’avoit écrit q u e j e f e r a i b i e n
d e n e p l u s p e r d r e d e t e m p s. Je commencerai donc à trousser mon petit
bagage dans le commencement du Mois prochain pour entrer le plûtôt qu’il sera possible
dans un Quartier qu’on a promis de me tenir prêt à Berlin pour la S. Jean. Si vous devez
quitter Berlin dans ce Mois ici, je croi, Monsieur, qu’il vaudra mieux que vous remettiez 10
les deux Tomes de Du-Chesne, entre les mains de quelque Ami de qui j’aurai soin de
les retirer. Ce sera leur épargner deux voyages, et je ne pourrois guere m’en servir dans
un temps de démênagement. Outre que j’ai destiné mes heures libres à l’examen d’un
petit Ouvrage que M. Le Comte de Schwerin m’a mis en main. C’est un livre imprimé
à Lubec a. 1696. avec ce tître L u m e n h i s t o r i a r u m n o s t r i t e m p o r i s 15
s e r i e m R e g u m e t P r i n c i p u m t a m E c c l e s i a s t i c o r u m q u a m
s a e c u l a r i u m , c h r o n o l o g i c o - g e n e a l o g i c a m a d u c e n t i s a b
h i n c a n n i s r e p e t i t a m , e x h i b e n s. Son Excellence m’a témoigné qu’elle et
quelques autres Conseillers privez de Sa Majesté souhaitoient que ce livre fût réïmprimé
en le faisant remonter un siecle plus haut, afin qu’il renfermât tous les Electeurs de 20
Brandebourg, de la derniere Famille. La premiere partie qui n’est qu’un Catalogue des
Personnes, ne me fait pas beaucoup de peine. Mais la seconde, qui contient les Généalogies
des Princes, m’embarrasse, étant entierement dépourvû de livres Généalogiques. Voilà un
nouveau motif pour aller à Berlin au plûtôt.
Zu N. 242: K antwortet auf N. 230. Vor dem nächsten Brief der Korrespondenz (Des Vignoles an
Leibniz, 8. April 1704; Druck in I, 23) lag möglicherweise ein Treffen in Brandenburg. 6 écrit: nicht
ermittelt. 9 S. Jean: Aufgrund des Briefdatums ist vermutlich der Johannistag am 24. Juni gemeint.
14 Comte: der Probst des Brandenburger Domstifts O. von Schwerin. 14 livre: vgl. J. von Melle,
SV. Eine weitere Auflage erschien erst 1722. 21 derniere Famille: die Hohenzollern.