Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 412 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 705
possibilité. Mais au lieu de passer plus avant, j’ay tout sujet de me condamner au silence
et de me contenter de dire que je suis avec veneration et reconnoissance
Monsieur Vostre treshumble et tres obeissant serviteur Leibniz.
412. LEIBNIZ AN THOMAS BURNETT OF KEMNEY
[Hannover, 3. Dezember 1703]. [384.] 5
Überlieferung:
L Abfertigung: Privatbesitz Kemnay House (Kemnay, Aberdeenshire). 1 Bog. 4 o . 4 S. Mit
mehreren Korrekturen und Ergänzungen, die zum Teil erst nach der Anfertigung von l
eingetragen wurden. Bibl.verm. (Unsere Druckvorlage war eine schwer lesbare Fotokopie.)
l Abschrift vermutlich nach L: LBr. 132 Bl. 134–135. 1 Bog. 2 o . 3 S. von J. G. Eckharts 10
Hand. Mit nachträglichen Korrekturen von Leibniz’ Hand (Lil), die zumeist auch in L
eingetragen wurden. Anschrift und Datierung von Leibniz’ Hand. Bibl.verm. — Gedr.:
1. Gerhardt, Philos. Schr., 3, 1887, S. 289–292 (zusätzlich Auszug ebd. S. 154–155.).
Danach 2. (russ.; teilw.) Leibniz. Sočinenija v četyrech tomach [Werke in 4 Bden], Bd 2,
S. 633–634; 3. (engl.; teilw.) R. Ariew — D. Garber, G. W. Leibniz, Philosophical Essays, 15
Indianapolis/Cambridge 1989, S. 284–285. (= S. 707 Z. 19 – S. 709 Z. 11).
Monsieur
Quand nous attendions de vos nouvelles d’Angleterre je fus surpris d’en recevoir
de Geneve: mais j’en suis bien aise, car cela me donne l’esperance de vous voir avant
que vous repassiés en vostre isle. J’en fis part d’abord à Madame l’Electrice, qui a esté 20
rejouie d’apprendre que vous estiés en lieu de seureté. Mais je vois bien Monsieur, que
vous ignorés vostre propre histoire puisque vous ne rendés point graces ny à Elle, ny à la
3 Monsieur etc. L 1 17 Anfang A Mons. Burnet de Kemney Gentilhomme ecossois 〈port〉 à
Geneve chez Mons. Marin Marchand tres renommé Hanover 3 Decemb. 1703 erg. Lil 21 bien
fehlt l
Zu N. 412: Die Abfertigung L antwortet auf N. 384 und trug ” ny date ny lieu‘‘, wie Burnett in
seinem Antwortbrief vom 25. Januar 1704 (Druck in I, 23) bemerkt. Wir übernehmen Datierung und
Adressierung aus l. — Eine erneute Zusammenfassung der hier skizzierten Hintergründe von Burnetts
Befreiung aus der Bastille gibt Leibniz ihm in seinem Brief vom 12. Mai 1704 (Druck in I, 23), die
insbesondere die Beteiligung der mitwirkenden Personen genauer beschreibt. 20 repassiés: Burnett
kehrte erst Ende 1705 nach England zurück, nachdem er sich an den Höfen zu Berlin und Hannover
aufgehalten hatte; vgl. Gerhardt, Philos. Schr, 3, 1887, S. 159.