Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 411 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 703
wegen Eröffnung thun wollen. Doch weil er die Lütkensische Imputation nothwendig hätte
diluiren müssen, und aber sonst niemand solches im Druck thun wollen, hat er Compendii
gratia darauf gewartet, und da solch Scriptum nun verfertiget, fehlet es gedachtem Herrn
Bischoff an dem eigentlichen Titel des Herrn Abtes, welchen er hier nirgend in rechter
Form erlangen können, und dahero mich ersuchet hat, daß ich solchen ihm verschaffen 5
möchte, wie ich denn hierum meinen hochgeehrten Herrn bestens gebeten haben will.
2. Mit der Societät bleibt es darbey, daß das Observatorium nunmehro inwendig ausgebauet
wird. Wegen der Maulbeer-Bäume wird mein Bruder Meldung thun. Ich gedencke
nur dieses, daß unter denen vertriebenen Orangern verschiedene Familien befindlich, welche
von der Seiden-Cultur dorten gelebet. Diese würden zu dem vorhabenden Werck sehr 10
dienlich seyn etc. Ich verharre mit Contestierung meines schuldigsten etc. etc. 〈...〉
Berlin, den 1. Dec. 1703.
411. LEIBNIZ AN LORENZO MAGALOTTI
[Hannover, 1.(?) Dezember 1703]. [370.]
Überlieferung: 15
L 1 Konzept: LBr. 593 Bl. 8. 4 o . 1 1/4 S. Mit zahlreichen Korrekturen und Ergänzungen. Eigh.
Aufschrift und Datierung.
L 2 Reinschrift von L 1 : Ebd. Bl. 5–6. 1 Bog. 4 o . 1 S. auf Bl. 5 r o . Mit mehreren Korrekturen.
(Unsere Druckvorlage.). — Auf Bl. 5 r o Schluss von k von N. 370.
Monsieur 20
Je suis aussi obligé à la bonté que vous avés eue de vous informer des papiers que je
20 Anfang Hanover (1 ) 31 Novemb. (2 ) Decemb. 1703 A Monsieur le Comte Magalotti Ministre
d’Estat du Grand Duc L 1
1 Imputation: vgl. Lütkens (SV.). 3 Scriptum: vgl. A b h a n d l u n g , SV. 9 Orangern:
aus dem im Erbschaftskonflikt strittigen Fürstentum Orange. Im September 1703 wurde die Ankunft
zahlreicher Familien erwartet; vgl. Doebner, Briefe, 1905, S. 177.
Zu N. 411: Die Abfertigung unseres Stücks, das auf N. 370 antwortet, ist nicht gefunden; vielleicht
war L 2 , in Verkennung dessen, dass der fast leere Bogen zu N. 370 gehörte, anfänglich dafür vorgesehen.
Aufgrund der korrigierten Datumsangabe in L 1 halten wir eine Datierung auf den 1. Dezember 1703 für
möglich. Der nächste überlieferte Brief der Korrespondenz (Leibniz an Magalotti) datiert vom 26. Februar
1704 (Druck in I, 23).