Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

696 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 407
sind die letzten Memorien von Italien, deren Urheber in wichtigen Geschäfften zu Berlin
gewesen seyn will, aber also davon redet, daß die Falschheit handgreiflich; daher dem, so
er von des Hertzogen von Savoyen Geheimnissen vorgibt, eben wenig zu trauen; zumahl,
da er mit Cardinälen im Conclavi getantzet zu haben erzehlet. Viel ungereimter, und
5 dazu gantz verleümbderisch ist, das so genannte Leben des Paters de la Chaise, Beicht-
Vaters des Königs in Franckreich, welches, als was sonderliches, in verschiedene Sprachen
übersetzet worden. Es muß aber der Verfasser nichts von diesem berühmten Mann gewust,
sondern alles aus dem Kopf gedichtet, haben; in dem er, zum Exempel, vorgibt, der
Pater sey bereits zu Zeiten der Fräulein de la Valiere, ja gar des Cardinal Mazarins,
10 am Königlichen Frantzösischen Hofe gewesen, und habe sich, durch allerhand verworrene
Liebes-Händel, angebracht. Da doch bekannt, daß dieser gelehrte Jesuiter zu der Zeit mit
dem Hofe nichts zu schaffen gehabt, sondern zu Lion mit Ruhm gelehret, und so wohl
die Natur, Historie und Alterthüme[r] untersuchet, als auch der Wissenschafft Göttlicher
Dinge obgelegen, biß, nach des Pater Ferrier Tode, der König den alten Marschall von
15 Villeroy gefraget, ob ihm ein Mann bekannt, der zum Beicht-Vater bequem, und dieser
sich jenes Paters erinnert, der mit des Marschalls Bruder, dem Ertz-Bischoff zu Lion, wohl
bekannt gewesen, auch demselbigen, bey seiner Bibliothec, an Hand gangen. Woraus
denn abzunehmen, was von einem solchen Buche zu halten, dessen Urheber auch die
jenigen hauptsächlichen Dinge, so bey dem Königlichen Hofe, und in Paris, kundbar,
20 nicht gewust, und, seines Gefallens, gäntzlich verfälschet.
1 sind in die E, korr. Hrsg. 1 letzten erg. L 1 3 f. trauen | (1 ) und fehlet nicht viel (2 ) ich
erinnere mich daß ein fürnehmer Furst die Romanen nicht leiden Können, so mit den wahren Historien
vermischet, aus beysorge es möchte gestr. | zumahl . . . erzehlet erg. | L 1 7 nicht das geringste von
diesem L 1 9 ja . . . Mazarins erg. L 1 13 f. untersuchet | (1 ) dabey aber auch (2 ) als auch . . .
obgelegen erg. | L 1 19 hauptsächlichen fehlt L 1 19 ganz anders kundbar L 1 20 gäntzlich
fehlt L 1
1 Memorien: [S. de Grandchamp], La guerre d’Italie, ou Memoires du Comte D∗∗∗, 1703. 1 zu
Berlin: a. a. O. S. 166–172. 3 Hertzogen: Viktor Amadeus II. 4 erzehlet: a. a. O. S. 58; gemeint
ist das Konklave 1691. 5 Leben . . . de la Chaise: Ph. J. Le Roux, Histoire du Père La Chaize, Bd 1.
2. 1693–1695. 5 f. Beicht-Vaters: F. d’Aix de La Chaize, 1675–1709 Beichtvater Ludwigs XIV.
7 übersetzet: vgl. SV. 8 vorgibt: a. a. O. Bd 1, S. 107. 9 Fräulein: Louise Françoise de la Baume le
Blanc, duchesse de La Vallière. 12 gelehret: La Chaize hatte an der Universität Lyon eine Professur
für Philosophie innegehabt. 14 Pater Ferrier: J. Ferrier, 1670–1674 Beichtvater Ludwigs XIV.
14 Marschall: F. de Neufville, duc de Villeroy. 16 Bruder: C. de Neufville de Villeroy, 1654–1693
Erzbischof von Lyon. 22 fürnehmer Furst: nicht ermittelt.