Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 400 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 683
l’intantion du P ce de Z[.] j’aicrit toute les poste pour cella et m’impatiant beaucoup de
rester tant sans responsce[.] conservé moy la bienveillance de leurs A ce E le je vous an prie
et vené moy voir quand vous viendrays à Bronswig[.] je suis tout à vous[,] l’epitaffe de
saint Euvremons fait anvier sa mort et regreter sa vie[.] mes respes à M me l’electrisce je
lui recomande le mary de la cousine de M me Bulaux pour quelqu’anploy chée l’eweque 5
d’Osnebrouque[.] je voudray aussy aitre informée s’il a quelque favory parmy les prètre
et comme il s’apelle et de quel order il est et comme il faudray s’y prandre pour antrer
an conoisansce[.] je vous demande mil pardon Monsieur et suis comme toujour 〈...〉
400. JACOB VAN WASSENAER AN LEIBNIZ
Den Haag, 19. November 1703. [374. 409.] 10
Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 979 Bl. 7–8. 1 Bog. 4 o . 4 S. von Schreiberhand. Mit eigh.
Unterschrift.
J’aurois repondu plus tost à l’honneur que vous m’avés fait de m’adresser votre
deduction si elle m’eut été rendue dans le temps qu’elle devoit, je l’ay trouvée à la Haye
à mon retour de l’armée qui fut le dixieme de ce moys, cette piece met dans une parfaitte 15
evidence les droits du Roy Charles III, et contient des raisons solides et insinuantes
tres propres (pour me servir de vos termes), à dégoûter les Espagnols non degénerés
1 l’intantion: Kurfürstin Sophie ging davon aus, dass Fürstin Luise von ihrem Ehemann keine
Unterstützung erhalten würde (vgl. ihren Brief an J. C. v. Bothmer vom 14. November 1703, gedr.: Doebner,
a. a. O., S. 226). 3 f. l’epitaffe . . . Euvremons: vgl. Leibniz’ Brief an Sophie Charlotte vom 10.
November 1703 (N. 389 u. Erl.). 5 M me Bulaux: Ch. A. v. Bülow. 5 f. l’eweque d’Osnebrouque:
Fürstbischof Karl Joseph von Lothringen; die Geschäfte des Bistums lagen weitgehend in den Händen
des früheren Jesuiten Weihbischof Otto Wilhelm von Bronckhorst-Gronsfeld.
Zu N. 400: k kreuzt sich mit einem nicht gefundenen Leibnizbrief wohl von Mitte November
(vgl. N. 409 Erl.), antwortet auf N. 374 und wird, zusammen mit N. 409, beantwortet durch N. 420.
14 deduction: das Manuskript (als Druckvorlage nicht erhalten) von Leibniz, [anon.] Manifeste Contenant
Les Droits De Charles III. Roi d’Espagne, Et les justes motifs de son Expedition, 1703 (Druck in
Reihe IV). 17 vos termes: wörtliche Entsprechung in Druck und überliefertem Konzept (LH XI 6A
Bl. 159–172) nicht gefunden; jedoch Sinnbezug zwischen Wassenaers Wendungen ” solides et insinuantes‘‘
(Z. 16) sowie ” Espagnols non degéneré‘‘ (Z. 17) und a. a. O. S. 3 sowie S. 34.