Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 399 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 681
2 o ) anstatt Gotefrid Guilielmus Leibnitz konte gesezt werden
GOTEFRIDus GVILIELMus LEIBNIZius
denn also darff nur das VS in Guilielmus weg kommen und das kleine us dafur gesezt
werden, und in LEIBNITZ käme weg das TZ und an deßen stelle ein groß Z und klein
darnach ius, ich will aber lieber haben ein klein u s ausdrucklich als die abbreviatur; 5
3.) anstatt Edit et excudit wäre zu machen ed. et excud., weil das erste nicht wohl
ist. Käme bey beyden nur das i t weg, und ein Punct an die stelle.
399. FÜRSTIN LUISE VON HOHENZOLLERN AN LEIBNIZ
Heiningen, 19. November [1703]. [394. 406.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 21 Bl. 54–57. 2 Bog. 4 o . 8 S. Mit Korrekturen. 10
Henig le 19 november
il y a de ces chose qui ne sçauray perder leur prys. la lestre de la reine an est qui
quoy que vielle m’a fait bien du plaisir et la trop de precaution ne scauray fair de mall[.]
je me ser de la poste de la maison de Bronswig et du couver ce qui liera mieux nostre
comersce[.] vous avéz bien raison de dire que dant cett escrit que vous nomée unne espesse 15
1 2 o ) (1 ) alle die (2 ) 〈folgende〉 worth umb das oval herumb (a) von (b) Gotefrid Guilielmus
Leibnitz (aa) mußen aus gethan werden, und an deren stelle komen Gotefridus Gui bricht ab (bb) | sind
fehlsam versehentl. nicht gestr. | denn wenn man (cc) | und versehentl. nicht gestr. | konte dafur gesezt
werden (3 ) anstatt . . . werden L
Zu N. 399: K antwortet auf einen nicht gefundenen Brief von Leibniz aus der zweiten oder dritten
Novemberwoche 1703, dem das Z. 12 erwähnte Schreiben Königin Sophie Charlottes beilag. Möglicherweise
ging N. 406 als Antwort auf K ein nicht gefundener Leibnizbrief voraus. 12 la lestre: Den nicht
gefundenen Brief der Königin hatte möglicherweise Kurfürstin Sophie bei ihrer Rückreise aus Berlin
Anfang November mitgebracht. 15 cett escrit: Die nicht gefundenen Ausführungen zu den gegen sie
gerichteten Anschuldigungen hatte Luise von Hohenzollern vermutlich zu Papier gebracht, als sie sich
ebenfalls noch am Berliner Hof aufhielt (vgl. N. 377 Erl.).