Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

676 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 396
beaucoup de penetration j’ay fait des remarques là dessus en parcourant une partie de
son ouvrage, lorsque j’allay à Bronsvic et Wolfenbutel. Et quand j’en auray le loisir
j’achevera[y] le reste. Ce sera un travail pour le temps qui me donnera l’avantage de faire
ma Cour à Luzenbourg. Ses sentimens sont assez populaires et auront l’approbation de
5 bien des gens qui n’approfondissent pas les choses. C’est pourquoy il me paroist important
d’y repondre.
Si les vers qu’on a mis au bas de mon pourtrait y demeurent, il faut que je me fasse
tuer de peur que ceux qui me verront dans la suite ne soyent desabusés de l’opinion que
ces vers leur pourroient donner de ma grande science. Comme on ne canonise les saints
10 que long temps apres leur mort quand leur foiblesses ne sont gueres plus connues[,] on
deuvroit de même ne donner des grands eloges aux gens de lettres que lors qu’ils ne
sauroient plus donner un dementi à leur panegyristes.
M. le Comte de Fleming m’avoit ecrit de vouloir aller en Saxe, mais peut-estre atil
poussé jusques chez le Roy son maistre. Je ne say si le Prince de Furstenberg est de
15 retour. S’il ne sait trouver de l’argent comme Mons. de Beuchling, il aura de la peine à se
soûtenir. On croit que le Roy de Pologne rappellera les trouppes que M. de Schulenbourg
commande, n’ayant point d’autre Infanterie. Mais je crains que la meilleure partie de ces
trouppes ne soit perie, et n’acheve de perir auparavant, car elles manquent de tout. Et
M. de Schulenbourg y avoit mis plus de 10 000 écus du sien. La Freule sa soeur espere
20 qu’il viendra icy au Carneval.
Je suis avec devotion etc.
1 remarques: Zu Leibniz’ Vorarbeiten für die Nouveaux Essais vgl. VI, 6 Einleitung, S. XXIII.
2 j’allay: in der zweiten Augusthälfte. 7 vers: ” Omnia rimato si quid sapientia forsan // Abdidit
Ingenio, nesciit Illa prius‘‘; Abbildung in: H. Graeven u. C. Schuchhardt, Leibnizens Bildnisse. Berlin
1916, Tafel X. Leibniz zitiert die Verse auch in seinem Brief an R. C. Wagner vom 16. November, der die
Jahresangabe 1701 trägt, jedoch vermutlich nach 1703 gehört (Halle Univ.- und Landesbibl. Yg 23 8 o
A 27, gedr. Stein, Leibniz-Briefe, 1888, S. 83, Druck in Reihe III). 7 pourtrait: der im September
1703 in Berlin von Kurfürstin Sophie in Auftrag gegebene Kupferstich von M. Bernigeroth; Vorlage war
eine Zeichnung ihres Hofmalers J. Th. G. Sonnemann (vgl. N. 70 und N. 71) nach der verschollenen Kopie
des ersten Leibniz-Porträts von A. Scheits. 13 ecrit: N. 363. 14 Roy: August II. von Polen.
16 trouppes: das sächsische Hilfskontingent für das Reichsheer im Spanischen Erbfolgekrieg.