Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

666 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 389
389. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE
Hannover, 10. November 1703. [336. 392.]
Überlieferung: L Konzept (ursprünglich zur Abfertigung vorgesehen): LBr. F 27 Bl. 123. 4 o .
1 1/2 S. Mit einigen Korrekturen. Eigh. Anschrift. Bibl.verm. — Gedr.: 1. Klopp, Werke,
5 10, 1877, S. 260; 2. (teilw.) Pertz, Werke, I, 4, 1847, S. 330 (= Z. 11–14).
A la Reine de Prusse
Madame Hanover 10 Novemb. 1703
Vostre Majesté aura esté rejouie d’apprendre l’heureuse arrivée de Mad. l’Electrice.
Et nous sommes rejouis à nostre tour d’apprendre que nous aurons le bonheur de Vous
10 voir, Madame, au prochain Carneval d’Hanover.
Nous ne nous mettrons point en peine
De la rigueur d’un air gelé[.]
L’hyver qui nous fait voir la Reine
Nous tiendra tousjours lieu d’esté[.]
15 L’Epitaphe suivant de feu Monsieur de S. Evremont m’a mis en humeur de poetiser.
Cy gist Saint Evremont de celebre memoire
Qui sçeut, habile en tout, bien manger, et bien boire[,]
Qui proscrit de la France et dans Londres receu,
Y mit avec son bien son ame à fonds perdu.
20 Je suis avec devotion etc.
Zu N. 389: Die (nicht gefundene) Abfertigung von L wird beantwortet durch N. 392. Beilage war
vermutlich der in N. 379 erwähnte Brief Luise von Hohenzollern-Hechingens an Königin Sophie Charlotte.
8 arrivée: nach der Abreise von Lietzenburg am 5. November (vgl. N. 381). 15 Epitaphe: Quelle nicht
ermittelt. 18 receu: Der Schriftsteller Ch. de Saint-Evremont starb Ende September 1703 in London;
er hatte 1661 Frankreich verlassen müssen und seitdem in England gelebt.