Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 384 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 659
êtoit malheureusement en exile à Chatelrault, quand je sortis de prison). Mais j’aimerais
mieux vous les portér avec quelques autres que j’ay prêté ici dans la ville si je ne fusse
point renfermé ici par les ravages della guerre qui ne permetent pas de s’eloignér de cet
petit point de terre où je suis, qui se regarde à cette heure come le seul centre de repos.
les chemins ne sont nullement surs, ny libres pour retournér à vous, ou en Engleterre, 5
par Italy, par Alemagne, par France ny par mer; et ayant deja eprouvé leurs rudes mains
(non obstant qu’i[ls] n’ajouteront disgraces aux sufrance qu’ils m’imposerent come aux
plusieurs autres) j’aimerays mieux être prisonier de guerre par les Turques que par ceux
qui ont tant vanté leur civilité fransoise.
Vous me ferez un extrème plaisir de me faire entendre vos nouvelles au plutôt, et me 10
faire part des bons desseins al egard del avancement des sciences, et l’interêt della repub.
des letres dont vous êt[es] toujours rempli. Plusieures choses me seront toutes nouvelles
n’ayant pas eu que 3 letres d’Ecosse et point encore d’Engleterre. J’êtois toujours jusqu’à
cett heur si incertain du temps de ma demeure ici que je ne les pouvois pas ecrire aucune
chose de certain, ny même leur ordonér une seure adresse pour ecrire à moy. On a mis 15
en prison quelques marchands de cette ville qu’ils vouleurent enrollér du monde pour
le Duc de Savoye al instance de Resident de Franse. Mons r Hugetan le riche libraire de
Lyon qui avoit tant gaigné par les traittés etc. à Londres, êt à cette heure ici, — on
dit qu’il ne sera pas recu plus en Hollande etc., et on voudroit bien qu’il fût ailleurs
qu’ici, où ceux della ville le regardent come trop assistant alla France pour un Refugié 20
et dans une place neutre. Les refugiés disent qu’il employe tout son argent pour payér
les troupes de France. Il paye quelques fois 20 Ecus et de plus pour la porto des letres
d’Alemaigne seul, outres les leteres d’autres parts avec chaque poste. Je voudrois vous
ecrire plus librement et amplement plusieures choses, mais il faut primierement entendre
des vos bonnes nouvelles, et que vous me marquiez la methode et la maniere plus seure de 25
vous ecrire. Je n’ajouterays plus que ma perseverance dans l’attachement al interêt della
Maison Electorale, et mes veus et prieres pour la santé et prosperité de S. A. Serenis.
l’Electrice en particuliere come aussi della santé et prosperité perpetuelle de Sa Majesté
Prussienne sa fille illustre au dessus tout ce que je saurois jamais exprimér. Je suis tres
chere et tres honoré Monsieur d’une amitié inviolable 30
votre Tres obeissant et obligé serviteur Burnet de Kemney.
17 Duc: Viktor Amadeus II. 17 Resident: P. Cadiot de La Closure.