Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 384 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 655
384. THOMAS BURNETT OF KEMNEY AN LEIBNIZ
Genf, 5. November 1703. [412.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 132 Bl. 132–133. 1 Bog. 4 o . 4 S. Mit mehreren Nachträgen
auf Bl. 133 v o , quer zum Text geschrieben. Mit geringfügigen Korrekturen und
Ergänzungen. 5
Tres cher et honoré Monsieur Geneve ce 5 Nov. 1703
Je ne saurays pas assez exprimér le desir, que j’ay d’entendre de vos nouvelles et
princepalement al egard de vôtre santé aprês une interruptione de commerce de vos letres
pour plus de 20 mois passés. Il y avoit bien une malheureux empechement de mon coté,
la liberté de ecrire, où aucune comerce que que ce soit, m’ayant êté interdite pendant 10
plus de 14 mois que j’êtois tenu prisonier êtroit alla bastille à Paris, sans savoir pour
quoy encore aujourdhoui non plus que le premier moment que cette malheur m’arrivat;
c’êtoit alors le temps della paix qui avoit durée encore 6 ou 7 semaines après devant que
la guerre fût declaré contre les Anglois. Je ne saurois pas imaginér ny plus quelle soubson
particuliere ils avoient des mes actiones ou intentiones: Car ils ne m’ont accusé d’aucune 15
chose non obstant qu’ils m’interrogerent de tout; et eussent bien voulu savoir même mes
pensés secretes, aussi bien que ma conduite pour plus de 15 annés passés. Ils ont voulu
savoir trop, et moy, je n’ay pas voulu leur contér plus que je ne trouva à propos.
Pour vous dire tout ce que j’ay soufert dans cette prison seroît une longue histoire.
Il suffit à cette heure de vous dire, que la maniere de procedure envers moy, viz (de 20
sasir un etranger de son lit dans le temp de paix, de le tenir en prison etroit, de ne
le point accusér de rien, ny même l’examiner pendant un anné, et alla fin aprés (dieu
sait combien) de solicitationes, et prieres et requêtes par mes amis dehors, et par moy
même dedans pour avoir justice, d’avoir les portes ouvertes pour sortir sans dire un
mot pour apologizér pour le tort, ou aucune raison donnée pour avoir ainsi usé envers 25
moy, ou aucun[e] reprimande, pour aucun article de ma conduite en France)[.] C’êtoit
asseurement malgré eux ce qu’on pouvoit faire plus al’honeur d’une personne innocente
et une exemple bien demonstrative della justice reguliere de cet pais et des ministres
Zu N. 384: K folgt auf I, 20 N. 467 und wird beantwortet durch N. 412. 8 interruptione: Leibniz’
letzter vorangehender Brief, I, 20 N. 467, datiert vom 27. Februar 1702. 14 guerre: der Spanische
Erbfolgekrieg. 14 declaré: am 4. Mai 1702.