Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
646 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 378 servir. Je voy, que d’autres, avant moy, ont pris ce meme chemin; pourtant Monsieur, je vous en laisse l’arbitre absolu; si vous croyez la chose faissable, sauf l’authorité que Vous possedez dans le monde, Vous m’en obligerez beaucoup, en m’accordant cette grace; mais, au contraire, je serois bien faché, Monsieur, de profaner Votre Nom, jusqu’à le mettre à 5 la tete d’un livre, qui ne devroit seulement pas paroitre devant Vous. Voilà Monsieur, la naife demande, que je Vous fais, marquant egalement la confiance que je prens en Vous, et votre protection que je cherche pour mon livre, sçachant, qu’à sa faveur, il sera assez à l’abri, contre toutes insultes, qui, sans cela, le pourroient menacer. Les epigrammes ne sont plus en usage, ce me semble, outre qu’elles sentent trop la vanité de celuy, qui les 10 fait imprimer en sa faveur. J’espere Mons r que Vous aurez reçeu le dernier pacquet, que je me suis fait l’honneur de Vous envoyer, il y a peutetre un mois, en y ajoutant la question de S t Suibert, dont je demandois votre Information. Voicy des terribles changements dans le monde; Le coup d’Etat, que le duc de Savoye 15 vient de faire, et la dethronisation Ottomanne pourroient un peu arreter les grands projets de la France, outre que la flotte combinée pourroit obliger le reste de l’Italie à songer à son veritable interêt. Le Prince Loüis de Baden semble partager son armée en plusieurs petits corps, rien que pour qu’elle soit ruinée par morceau. Le pauvre Palatinat passera presentement tres mal son tems. Je crains beaucoup pour Landau, à moins qu’il ne soit 20 secourru par un gros detachement du Païs bas, outre qu’il est à craindre, que la pauvre Suabe soit reduite à fournir les quartiers d’hyver aux Ennemis. Je suis 〈...〉 1 d’autres: Gemeint sein könnte das T h e a t r u m Europaeum, das allerdings erst mit 1618 einsetzt. Vgl. auch die von Leibniz in N. 407 in kritischem Vergleich genannten Werke. 11 pacquet: Gemeint ist die Sendung, die N. 348 enthielt. 14 coup d’Etat: Zum sich im Oktober 1703 vollziehenden Bündniswechsel Herzogs Viktor Amadeus von Savoyen auf die kaiserliche Seite im Spanischen Erbfolgekrieg vgl. Braubach, Prinz Eugen, 2, 1964, S. 14–16. 15 dethronisation: die Absetzung Sultans Mustafa II. durch die Janitscharen Ende August 1703; vgl. T h e a t r u m Europaeum 16, 1717 (ad a. 1703), Sp. 446a f. 16 flotte combinée: die holländisch-englische Flotte im Atlantik und im Mittelmeer. 17 semble partager: aufgrund der französisch-bayrischen Truppenkonzentration an der oberen Donau und vor Augsburg sowie der französischen Belagerung Landaus seit dem 13. Oktober 1703. 19 Landau: Die Festung Landau, die als mögliches Einfallstor in die Kurpfalz galt, fiel am 17. November 1703 in französische Hand; vgl. Danzer, Feldzug 1703 , 1878, S. 362–379. 20 detachement: Gemeint sein dürfte das aus den Vereinigten Niederlanden zur Entsetzung Landaus in die Pfalz beorderte Corps von Erbprinz Friedrich von Hessen-Kassel, das aber den französischen Truppen unterlag; vgl. Danzer, a. a. O., S. 363–365 u. S. 371–378.
N. 379 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 647 379. FÜRSTIN LUISE VON HOHENZOLLERN AN LEIBNIZ Neustadt am Rübenberge, 29. Oktober [1703]. [377. 394.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 21 Bl. 70–71. 1 Bog. 4 o . 4 S., teilweise quer beschrieben. Mit Korrekturen. Mit einer Bemerkung von Leibniz’ Hand. Neistat den Reinberg le 29 8tober 5 je suis faché Monsieur de n’avoir pus vous voire[.] j’espere que j’auray ce plaisir bientaups parceque je m’areteré quelque temps dans couvant 1 prè de Dorstat mai moin prè de Wolfenbütell que ne l’est ce premié. voissy un paquet que je vous prie de presanter à Monsieur l’electeur an l’assurant de mais respect. j’atoi sy amusée du plaisir de le voir que j’ay oublié ce que j’ava¨y à luy montrere[.] vous pouvé aussi lire ces lestres Monsieu 10 et vous veray par là les crimes que je doit avoir comis[.] j’espere que cecy me justifira dant vostre esprit an cas que les bruit que mes enemis font courir contre moy suoy venus jusqu’à vous[.] vous auray aussy la bonté M r de prier M r l’electeur de ma part de maitre la lestre pour la reine dant son paquet et j[e] vous prie aussy de me ranvoier mes papié aux premier hordinair. je vous demande milles pardon de la paine que je vous donne si 15 1 〈Darüber von L e i b n i z ’ Hand:〉 Heinichen Zu N. 379: K wird durch einen nicht gefundenen Leibnizbrief beantwortet, der N. 399 vorausging. Die Z. 8 und Z. 14 erwähnten Beilagen wurden nicht gefunden. 7 couvant: das zum Bistum Hildesheim gehörende Kloster Heiningen der Augustiner-Chorfrauen südlich von Dorstadt und Wolfenbüttel. 8 un paquet: Die für Georg Ludwig bestimmten Briefe und Dokumente sollten Luise von Hohenzollern-Hechingen gegen den Vorwurf der Agententätigkeit für Frankreich rechtfertigen (vgl. N. 377 Erl. und N. 399); dass es angesichts der vorgetragenen Anschuldigungen eines Beweises ihrer Unschuld bedürfe, hatte Georg Ludwig kurz zuvor seiner Mutter gegenüber zum Ausdruck gebracht (vgl. den Brief an Kurfürstin Sophie vom 27. Oktober 1703, gedr.: Schnath, Briefe Georg Ludwigs, 1976, S. 297–299, hier S. 298). 9 le voir: vgl. N. 377 Erl. 11 les crimes: Laut dem Schreiben Königin Sophie Charlottes an J. C. v. Bothmer vom 1. Oktober 1703 knüpften sich die Vorwürfe an einen Brief Luise von Hohenzollerns, in dem diese einen französischen Diplomaten in der Schweiz bitten ließ, ihr den Erlös aus dem Verkauf von Kleidungsstücken aus ihrem Besitz zu erstatten (gedr.: Doebner, Briefe, 1905, S. 36–38, hier S. 37 f.). 14 la lestre: Der nicht gefundene Brief der Fürstin an Sophie Charlotte dürfte zusammen mit Leibniz’ eigenem Schreiben vom 10. November 1703 (N. 389) an die Königin gelangt sein (vgl. N. 396). 14 ranvoier: Eine Rücksendung von Unterlagen ist für Dezember 1703 bezeugt (vgl. N. 444).
- Page 189 and 190: N. 349 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 191 and 192: N. 351 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 193 and 194: N. 352 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 195 and 196: N. 354 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 197 and 198: N. 355 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 199 and 200: N. 356 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 201 and 202: N. 357 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 203 and 204: N. 359 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 205 and 206: N. 361 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 207 and 208: N. 362 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 209 and 210: N. 364 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 211 and 212: N. 364 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 213 and 214: N. 366 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 215 and 216: N. 367 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 217 and 218: N. 368 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 219 and 220: N. 368 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 221 and 222: N. 370 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 223 and 224: N. 371 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 225 and 226: N. 372 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 227 and 228: N. 373 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 229 and 230: N. 373 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 231 and 232: N. 374 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 233 and 234: N. 375 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 235 and 236: N. 375 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 237 and 238: N. 376 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 239: N. 378 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 243 and 244: N. 381 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 245 and 246: N. 382 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 247 and 248: N. 383 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 249 and 250: N. 384 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 251 and 252: N. 384 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 253 and 254: N. 384 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 255 and 256: N. 384 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 257 and 258: N. 386 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 259 and 260: N. 388 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 261 and 262: N. 390 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 263 and 264: N. 392 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 265 and 266: N. 394 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 267 and 268: N. 395 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 269 and 270: N. 396 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 271 and 272: N. 397 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 273 and 274: N. 398 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 275 and 276: N. 399 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 277 and 278: N. 400 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 279 and 280: N. 401 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 281 and 282: N. 402 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 283 and 284: N. 404 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 285 and 286: N. 405 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 287 and 288: N. 407 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 289 and 290: N. 407 ii. allgemeiner und gelehrte
646 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 378<br />
servir. Je voy, que d’autres, avant moy, ont pris ce meme chemin; pourtant Monsieur, je<br />
vous en laisse l’arbitre absolu; si vous croyez la chose faissable, sauf l’authorité que Vous<br />
possedez dans le monde, Vous m’en obligerez beaucoup, en m’accordant cette grace; mais,<br />
au contraire, je serois bien faché, Monsieur, de profaner Votre Nom, jusqu’à le mettre à<br />
5 la tete d’un livre, qui ne devroit seulement pas paroitre devant Vous. Voilà Monsieur, la<br />
naife demande, que je Vous fais, marquant egalement la confiance que je prens en Vous,<br />
et votre protection que je cherche pour mon livre, sçachant, qu’à sa faveur, il sera assez<br />
à l’abri, contre toutes insultes, qui, sans cela, le pourroient menacer. Les epigrammes ne<br />
sont plus en usage, ce me semble, outre qu’elles sentent trop la vanité de celuy, qui les<br />
10 fait imprimer en sa faveur.<br />
J’espere Mons r que Vous aurez reçeu le dernier pacquet, que je me suis fait l’honneur<br />
de Vous envoyer, il y a peutetre un mois, en y ajoutant la question de S t Suibert, dont<br />
je demandois votre Information.<br />
Voicy des terribles changements dans le monde; Le coup d’Etat, que le duc de Savoye<br />
15 vient de faire, et la dethronisation Ottomanne pourroient un peu arreter les grands projets<br />
de la France, outre que la flotte combinée pourroit obliger le reste de l’Italie à songer à<br />
son veritable interêt. Le Prince Loüis de Baden semble partager son armée en plusieurs<br />
petits corps, rien que pour qu’elle soit ruinée par morceau. Le pauvre Palatinat passera<br />
presentement tres mal son tems. Je crains beaucoup pour Landau, à moins qu’il ne soit<br />
20 secourru par un gros detachement du Païs bas, outre qu’il est à craindre, que la pauvre<br />
Suabe soit reduite à fournir les quartiers d’hyver aux Ennemis. Je suis 〈...〉<br />
1 d’autres: Gemeint sein könnte das T h e a t r u m Europaeum, das allerdings erst mit 1618 einsetzt.<br />
Vgl. auch die von <strong>Leibniz</strong> in N. 407 in kritischem Vergleich genannten Werke. 11 pacquet:<br />
Gemeint ist die Sendung, die N. 348 enthielt. 14 coup d’Etat: Zum sich im Oktober 1703 vollziehenden<br />
Bündniswechsel Herzogs Viktor Amadeus von Savoyen auf die kaiserliche Seite im Spanischen<br />
Erbfolgekrieg vgl. Braubach, Prinz Eugen, 2, 1964, S. 14–16. 15 dethronisation: die Absetzung Sultans<br />
Mustafa II. durch die Janitscharen Ende August 1703; vgl. T h e a t r u m Europaeum 16, 1717<br />
(ad a. 1703), Sp. 446a f. 16 flotte combinée: die holländisch-englische Flotte im Atlantik und im<br />
Mittelmeer. 17 semble partager: aufgrund der französisch-bayrischen Truppenkonzentration an der<br />
oberen Donau und vor Augsburg sowie der französischen Belagerung Landaus seit dem 13. Oktober 1703.<br />
19 Landau: Die Festung Landau, die als mögliches Einfallstor in die Kurpfalz galt, fiel am 17. November<br />
1703 in französische Hand; vgl. Danzer, Feldzug 1703 , 1878, S. 362–379. 20 detachement: Gemeint<br />
sein dürfte das aus den Vereinigten Niederlanden zur Entsetzung Landaus in die Pfalz beorderte Corps<br />
von Erbprinz Friedrich von Hessen-Kassel, das aber den französischen Truppen unterlag; vgl. Danzer,<br />
a. a. O., S. 363–365 u. S. 371–378.