Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

642 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 375
Prusse profite habilement des conjonctures, et son alliance avec la Suede est de consequence.
On croit meme le mariage reglé. Je souhaiterois que les forces de sa M té fussent
ensemble, les affaires en iroient mieux et les trouppes n’auroient point souffert mal 〈à
pro[po]s〉 comme sous Stirum.
5 Il n’y a gueres d’apparence de paix en Pologne, et le Roy s’alliera plus étroitement
avec les Moscovites pour se maintenir; croyant que les Suedois n’ont point de panchant
pour la paix.
J’ay peur qu’il n’y ait une revolte en Ecosse. Les Ecossois s’estant trop persuadés,
qu’ils obtiendroient leur but, ils en sont d’autant plus emus, et il eût esté à souhaiter qu’on
10 les en eût pû desabuser plus tost. Cependant je m’etonne qu’ils cherchent maintenant
leur seureté dans des points où elle ne se sauroit trouver, et pendant qu’ils prennent des
precautions contre une Royauté legitime et moderée, ils se mettent en danger de s’en
attirer une despotique, si jamais le pretendu prince de Gales y prevaut avec l’aide de la
France.
15 Mad. l’Electrice estant à Luzbourg près de Berlin a fort travaillé à accomoder les
petits differens entre vostre Cour et celle de Zell ayant ecrit pour cela à Mg r le Duc de Zell.
Ainsi M. le Landdrost Bousch y passant à Zell, y a signé un project d’accommodement
1 profite: Gemeint sein könnte die Anerkennung der preußischen Königswürde. Vielleicht handelt
es sich auch um eine Anspielung auf die Besetzung Elbings durch preußische Truppen am 12. Oktober
1703, die Vermutungen über einen Teilungsvertrag für polnische Gebiete zwischen Preußen und
Schweden nährte; vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , Okt. 1703, S. 71 f. 1 alliance: der schwedisch-preußische
Vertrag vom 29. Juli 1703. 2 mariage: Der über längere Zeit im Raum stehende
Plan einer Vermählung des preußischen Kronprinzen Friedrich Wilhelm mit der schwedischen Prinzessin
Ulrike Eleonore wurde nicht verwirklicht. 3 souffert mal: Anspielung auf die 1. Schlacht bei Höchstädt
(20. September 1703), die mit dem Sieg der Truppen Frankreichs und Bayerns über die kaiserliche Armee
unter General H. O. zu Limburg-Styrum endete; vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , a. a. O.,
S. 38. Preußische Truppen hatten den Rückzug des kaiserlichen Heeres gedeckt. 5 paix: im Nordischen
Krieg. 9 but: vermutlich Anspielung auf die ” Bill of Security‘‘ des schottischen Parlaments
(Frühjahr 1703), die künftig eine englisch-schottische Personalunion auszuschließen versuchte; dem gegenüber
standen die Unionspläne von Seiten der englischen Krone. 12 Royauté legitime: Anspielung
auf die intendierte Verhinderung der hannoverschen Sukzession in Schottland. 13 prince de Gales:
der von Frankreich und den schottischen Jakobiten unterstützte Thronprätendent Jakob Eduard Stuart,
der Sohn Jakobs II. 15 à Luzbourg: von Anfang August bis Anfang November 1703. 16 petits differens:
Zur tiefgreifenden Verstimmung zwischen den Höfen in Berlin und Hannover bzw. Celle nach der
Besetzung Hildesheims durch cellische Truppen im Januar 1703 und der darauf folgenden Besetzung der
unter dem Schutz Hannovers stehenden Reichsstadt Nordhausen durch brandenburg-preußische Truppen
vgl. Schnath, a. a. O., S. 563–567; zu Schlichtungsversuchen Kurfürstin Sophies ebd. S. 567.
16 ecrit: nicht ermittelt. 17 signé: Gemeint ist wohl der Grenzvertrag zwischen Celle und Berlin vom
28. September 1703; vgl. Schnath, a. a. O., S. 567.