Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 255 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 429
amis, et mangeons ensemble deux et trois fois la semaine chez quelques uns de nos amis
communs, ainsi quand vous aurez quelque chose à luy mander, vous pouvez seurement
vous adresser à moy et vous serez exactement servi. Il m’a dit qu’il vous avoit envoyé
les T r a n s a c t i o n s p h i l o s o p h i q u e s et que vous les trouveriez à Hanovre et
il me semble mesme qu’il m’a fait voir dans vostre lettre que vous scauriez qu’elles y 5
esteroient.
Vostre lettre estant d’aussi cy-cette date que’elle est, je n’y réponday pas exactement;
mais je vous renday les plus fraîches nouvelles de ce pais-cy pour celles que vous
m’avez fait l’honneur de m’écrire; Je vous diray seulement avant que d’autres en matiere,
que je suis fait auteur d’une lettre de plus de vingt-cinq pages d’écriture que je me 10
suis donné l’honneur d’écrire à Madame l’Electrice il y a plus de sept semaines; je l’ay
donnée à un nommé Clergis, qui est un honneste homme de ma consequence, et outre
cela un homme sage et de cinquant ans passés. Il allait à Hanovre, il se chargea de ma
lettre pour Madame l’Electrice, et se devoit embarquer dans le Pacquet-Boat d’Harwich;
Avant que de partir d’icy il eut la précaution d’attacher un morceau de plomb à ma 15
lettre pour la jetter à la mer au cas qu’il fust en danger d’estre pris par les Francois; et
depuis pres de sept semaines ni moy, ni la femme ni les enfans de M r Clergis n’avons eû
nulles nouvelles de luy, et nous ne sçavons ce qu’il est devenu: Je luy avois aussi donné
une lettre pour M r le Baron Nomis et une pour M r de la Bergerie; je n’ay de réponse de
personne, et connaissant l’exactitude de Madame l’Electrice, comme je la connois. je suis 20
seur que si elle avoit reçeu ma lettre elle m’auroit fait l’honneur de m’en faire donner
avis: Cependant ce contre-temps est cause que je ne me suis pas donné l’honneur de luy
écrire depuis le depart du M r Clergis, parce que j’ay attendu de semaine en semaine des
nouvelles de la reception de ma dernière lettre avant que d’en hasarder une autre que
je promettois á Madame l’Electrice dans laquelle je franchis le pas et prens la liberté 25
de luy mander syncerement et sans aucune dissimulation ce que les gens sages et bien
intentionnés pour elle et pour les interests de son auguste maison auroient souhaitter
qu’elle eust fait l’hyver passé et ce qu’ils donc 〈—〉 qu’elle pouvoit et devroit encore faire
presentement; j’espere de vostre amitié, Monsieur que vous ferez approuver la hardiesse
4 trouveriez: Tatsächlich hatte Leibniz laut N. 259 erst einen Band seiner umfangreichen Bestellung
erhalten; vgl. auch N. 52. 10 d’une lettre: Eine von Leibniz’ Hand angefertigte Teilabschrift des
Briefes Falaiseaus an Kurfürstin Sophie vom 2./13. April 1703 befindet sich in Hannover Leibniz-Bibl.
(MS XXIII, 1203 Bl. 65–66); vgl. auch N. 259. 12 Clergis: nicht ermittelt; vgl. N. 259. 19 une
lettre . . . Nomis: nicht ermittelt. 19 une . . . Bergerie: nicht ermittelt.