Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

626 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 369
369. LEIBNIZ AN BARTOLOMEO ORTENSIO MAURO
Hannover, 20. Oktober 1703. [352.]
Überlieferung: K Konzept: LBr. 619 Bl. 52. 8 o . 2 S. Mit zahlreichen Korrekturen und
Ergänzungen. Eigh. Anschrift. Bibl.verm. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 218–219.
5 A Monsieur l’Abbé Hortensio Mauro à Luzebourg pres de Berlin
Monsieur Hanover 20 Octob. 1703
Je vous felicite de tout mon coeur de l’heureux retablissement de vostre santé. Mad.
l’Electrice m’a fait la grace de m’en mander des particularités que vous luy aviés dites
au sujet du retablissement de vostre digestion.
10 Monsieur Nomis est parti plus joyeux apres avoir appris vostre guerison. On me
dit que M. Querini sera bien tost de retour. Mais j’espere qu’il ne se chargera pas de
la Comtesse de Saumour, qui viendra du meme costé. Je souhaiterois qu’en passant il
disposât Sa Republique à prendre une vigoureuse resolution, à l’exemple des Hollandois,
qui n’y sont pas plus interessés qu’elle, mais il faudroit que ses savii grandi le fussent
15 plus que de nom, et qu’ils monstrassent aussi du courage pour se laver de l’affront que la
France a fait à la Republique il n’y a pas long temps. Mg r l’Electeur est parti aujourdhuy
pour Linsbourg, et j’y iray dans quelques jours.
15 f. et qv’ils . . . long temps erg. L
Zu N. 369: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf einen nicht gefundenen Brief Mauros
oder auf anderem Wege übermittelte Nachrichten vom Hof in Lietzenburg. Der nächste Brief der Korrespondenz
(Leibniz an Mauro) datiert vom 5. Mai 1704 (Druck in I, 23). 7 santé: zu Mauros fieberhafter
Erkrankung vgl. N. 70. 10 parti: zur Italienreise B. A. C. Baron de Nomis’ vgl. N. 367. 11 retour: zu
G. Querinis Abwesenheit vom hannoverschen Hofe seit April vgl. z. B. N. 211 u. N. 317. 12 Comtesse:
Catharina Gräfin von Salmour. 13 Republique: die Republik Venedig, deren fortgesetzte Neutralitätspolitik
Leibniz hier kritisiert; vgl. auch N. 298. 13 Hollandois: Anspielung auf die Anfänge der
anti-französischen Koalition im Vorfeld des Spanischen Erbfolgekrieges 1701, die von den Generalstaaten
aufgrund der Gefährdung ihrer vertraglich geregelten Sicherheitsinteressen durch die Stationierung
französischer Truppen in den Spanischen Niederlanden in die Wege geleitet wurde. 15 l’affront: Gemeint
sein wird die von Frankreich erzwungene Entschuldigung der Republik wegen deren Verurteilung
französischer Untertanen in einer Kriminalsache; vgl. auch N. 109 u. N. 298.