Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

428 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 255
ler autant de besogne à l’Empereur et à l’Empire. Il faut esperer qu’on sera encore en
estat, quoy qu’un peu tard, de redresser ce qu’on n’a pas fait. Vous aurez sçeu qu’on
assiste le Cercle de Suabe d’une somme de 200 m Escus; à scavoir m
100 pour compte de
pour celuy des Estats. On attend encore le denouement du Traitté
l’Angleterre; et m
100
5 avec le Portugal, et qui doit rouler principalement sur l’envoy de l’Archiduc à Lisbone,
et pour agir et estre assisté en qualité de Roy d’Espagne.
Mais il est temps de finir cette longue lettre; pour vous demander la continuation de
l’honneur de vostre precieuse amitié; vous assurer que personne ne la considere davantage,
ni peut estre au point que je fais: puis qu’on ne peut pas estre avec plus d’estime et de
10 consideration que je suis,
Monsieur Vostre treshumble et tresobeissant serviteur Spanheim
A Londre le 22 May 1 Juin 1703 en haste.
255. PIERRE DE FALAISEAU AN LEIBNIZ
London, 5. Juni 1703. [219. 259.]
15 Überlieferung: K Abfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Hann. 93
Nr. 492/1 Bl. 114. 117. 115–116. 2 Bog. 4 o . 8 S. Eigh. Anschrift.
Monsieur
La lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire du 14 e d’Avril a esté pres d’un
mois en chemin; je ne scay d’où est venu ce retardement. Lorsque je l’ay receuë j’estois
20 sur le point de me donner l’honneur de vous écrire, et j’avouë que j’estois fait en peine
de l’estat de vostre santé; je me rejouis de tant bon coeur de ce qu’elle est assez bien
retablie pour vous permettre de retourner à Hanovre, où j’ay souhaitté plus d’une fois
que vous fussiez desja. J’ay rendu vostre lettre à M r Sloane, luy et moy sommes voisins et
4 Traitté: das Mitte Mai 1703 geschlossene Bündnis Portugals mit der Großen Allianz; vgl. Monatlicher
S t a a t s - S p i e g e l , Juni 1703, S. 59–62. 5 l’Archiduc: Erzherzog Karl, der nach seiner
Königsproklamation im September 1703 in Richtung Spanien aufbrach.
Zu N. 255: K antwortet auf N. 219 vom 17. April (vgl. Z. 18) und wird beantwortet durch N. 259.
23 vostre lettre: Leibniz an H. Sloane vom 17. April 1703 (gedr. E. J. Aiton, An unpublished letter of
H. Sloane, in: A n n a l e s of Science, 38, 1981, S. 103–107; Druck in Reihe III).