Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 368 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 625
dues en Italie, où les trouppes incomparables de l’Empereur ont esté presque consumées
inutilement. Les trouppes du Roy ont acquis beaucoup de gloire dans l’action proche de
Nordling. Je voudrois que Sa M té en eût contre l’ennemi un corps de 20 000 hommes
commandé par ses propres generaux, en ramassant ce qu’Elle a dispersé; je m’asseure
que les affaires iroient tout autrement. 5
J’ay vû le Roy d’Espagne à Hamelen: il a bonne mine. Monseigneur l’Electeur est
fort content de son entretien et trouve qu’il parle tres juste, et est bien informé des
affaires. L’Electeur et le prince Electoral ont eu des fauteuils dans la visite et revisite. Le
Roy est allé au devant presque jusqu’à la moitié de la superieure division de l’escalier et
les a reconduit jusqu’en bas de cette superieure division. L’Electeur est arrivé trop tard 10
quand le Roy disnoit déja. Sa Majesté a voulu estre servie de ses propres gens, cela ayant
esté établi generalement par tout où Elle a passé.
L’Arcanum Regium de Monsieur Wincler a fait bien du bruit, et il faut avouer, qu’il
n’estoit gueres propre à paroistre. Le Collegium Irenicum, où l’auteur a esté un des
membres jusqu’icy, prendra sans doute des meilleures mesures et maintenant on pourra 15
agir plus confidemment là dessus avec la Suede. On m’a ecrit de plusieurs endroits sur
ce sujet, et j’ay repondu comme doit une personne bien intentionnée. Car vous savés
Monsieur combien je le suis encor sur ce chapitre.
Mais j’oublie de parler à un Ministre des plus affairés. Pardonnés le, Monsieur, à
la joye que j’ay de vostre bonne santé, et imaginés vous que j’ay l’honneur d’estre dans 20
vostre cabinet, et de vous donner le plaisir de m’entendre pester contre la mauvaise
conduite des Allemands, et souhaiter que vous ayés à Berlin l’honneur de la redresser.
Je suis avec zele
Monsieur de vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
2 f. l’action . . . Nordling: In der ersten Schlacht bei Höchstädt am 20. September 1703 deckten
preußische Truppen den Rückzug des geschlagenen kaiserlichen Heeres. 6 J’ay vû . . . à Hamelen: vgl.
N. 366. 13 Arcanum Regium: vgl. J. Welmer (SV.); als Autor galt J. J. Winckler. 14 Collegium
Irenicum: zur Vorbereitung der Union von Lutheranern und Reformierten in der ersten Jahreshälfte
1703 von König Friedrich einberufen. 16 ecrit: vgl. etwa N. 266, N. 299, N. 301, N. 62, N. 357.
17 repondu: vgl. etwa N. 338 und N. 294.