Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

622 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 367
la liberté de vous envoyer ces lettres vous suppliant de les accompagner de complimens
convenables si vous rencontrés les personnes à qui elles sont destinées. Je vous supplie
aussi de marquer mes respects à Monsieur le Conte Magalotti à Florence, j’espere qu’il
aura receu la lettre que je luy ay écrite il y a quelques semaines. Mais si l’occasion se
5 presentoit de marquer ma profonde devotion à son Altesse royale le Grand Duc, et à
Mons gr le Grand Prince, je vous en aurois bien de l’obligation.
Son Altesse Royale m’avoit fait la grace de me faire copier quelques pieces curieuses
tirées de ses archives, pour estre inserées dans la continuation de mon Codex Juris Gentium
diplomaticus, dont j’ay donné au public deux Tomes, et dont j’en donneray encor
10 quelques uns s’il plait à Dieu. Mais ces pieces rendues à feu M. Mendlin nostre Agent à
Venise, dont les affaires estoient alors en desordre, et dont la Mort suivit bientost, ces
pieces ont esté perdues sans qu’on les ait trouvées parmis ses papiers, et sans qu’on sache
s’il les a egarées ou confiées à quelcun[.] Mons. l’Abbé Mauro en a écrit, et M. Zanovelli
y a travaillé aussi de nouveau, mais inutilement.
15 J’en ay touché un mot en ecrivant dernierement à M. le Comte Magalotti: s’il falloit
les chercher derechef dans les Archives, je n’oserois demander qu’on se donnat cette
peine de nouveau, à moins que son Altesse Royale fut portée à cela d’elle même; mais si
heureusement, on en avoit gardé des copies à Florence, comme il y a de l’apparence, je
pourrois en esperer plus facilement une seconde communication. Ainsi je laisse tout cela,
20 Monsieur, à vostre jugement et bonté.
Au reste je vous supplie de penser à me procurer la notice de quelque savant à Rome
et à Venise, qui fut porté à me donner de temps en temps des nouvelles de la republique
des lettres, à qui je tacherois de rendre le reciproque. Et je suis avec zele
7 fait (1 ) envoyer il y a (2 ) la grace de envoyer me faire copier L, korr. Hrsg. 9 donneray
(1 ) peutest bricht ab (2 ) encor L 13 f. Mons. . . . inutilement erg. L 21 procurer (1 ) qvelqv’un
hors de Mons Magliabecchi 〈qvi〉 (2 ) la notice . . . savant L
1 lettres: Wie aus Nomis’ Antwort hervorgeht, handelt es sich dabei um N. 355 an A. Magliabechi,
einen Brief vom 13. Oktober an F. Bianchini (Roma Bibl. Vallicelliana Cod. U. 16 Bl. 777–778; Druck in
Reihe III) und einen vom 15. Oktober an Kardinal G. B. Tolomei (LBr. 934 Bl. 4–5; Druck in Reihe II).
Hinzu kommt N. 364 an B. Bacchini. 4 lettre: N. 335. 5 Grand Duc: Großherzog Cosimo III. von
Toskana. 6 Grand Prince: Erbprinz Ferdinand von Toskana. 7 faire copier: vgl. I, 15 N. 149 sowie
I, 19 N. 8 sowie die Korrespondenz mit L. Magalotti in unserem Bd. 9 deux Tomes: vgl. Leibniz (SV.).
9 donneray: Weitere der geplanten Fortsetzungsbände (vgl. z. B. I, 19 N. 8) sind nicht erschienen.
11 bientost: P. Mendlein war 1700 verstorben. 13 écrit: Brief nicht ermittelt; vgl. auch N. 147.