Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

426 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 254
N[ost]re M. Grabe après l’edition d’Irenée, qu’il nous a donné, travaille à la revision des
oeuvres de Bullius, qui se r’impriment icy fragmentées, et en beau format et caractere.
Après quoy le d. S r Grabe, qui y ayant ses remarques, nous veut donner la suite de son
Spicilegium Patrum, et ainsi ceux du III. Siecle, et d’ailleurs une nouvelle edition des
5 LXX; qu’il commencera par la publication du Pentateuche. Nostre Neocorus ou Kuster
travaille diligemment à son Suidas, qui contiendra 3 Tomes in folio, avec ses Notes au
bas de chaque page, qui rendent compt de ses corrections, lacunes remplies par l’aide
des MSS, et des Auteurs, d’où Suidas rapport les passages sans les citer. D r Bentley
son Patron et Regent du College d[e] la Trinité, va mettre sous la presse à Cambridge
10 un Horace, avec plus de cent nouvelles corrections sur ce poëte tirées partie des anciens
MSS, partie ex eorum vestigiis et de conjectures, qu’il croit certaines. C’est à quoy on
ne se seroit pas attendu après que tant de scavans et de tous pays ont travaillé sur ce
poëte. Le N. Testament avec les variae lectiones de Mylius ne paroist point encore, et
on ne scait point quand il verra le jour; et sans qu’on en comprenne la veritable raison.
15 Il y a déja quelques années, qu’il travaille aux Prolegomenes. On a cependant publié à
Oxfort un N. Testament Grec avec des Scholia, tirés des anciens Peres Grecs. J’oubliois
encore de dire qu’on imprime à Oxfort 〈un〉 Cesar magnifiquement, et avec quantité de
planches, partie nouvelles, partie tirées d’une ancienne edition faite en Italie.
Pour ce qui me regarde, je n’ay pas besoin de vous dire, que mon present poste 〈par〉
20 deça tire après soy des distractions, qui ne laissent guerre de loisir de reste à donner à
l’étude. Après tout, j’ay donné les heures de loisir, que j’ay pû avoir, à la revision et
augmentation de plus de la moitié, de deux miennes Exercitations sur la loy Antonini Imp.
nempe Caracallae, q u a e c i v i b u s o m n i b u s i n o r b e R o m a n o d i c t a.
Ce qui a fait un assez juste volume in 4 o qui vi[e]nt d’estre publié en cette ville. J’en ay
1 l’edition: vgl. Irenaeus Lugdunensis (SV.). J. E. Grabes Edition war 1702 erschienen.
2 oeuvres: G. Bull, Opera omnia, hrsg. v. J. E. Grabe, 1703. 4 Spicilegium Patrum: vgl. SV. Nach
der 2. Auflage von 1700 erschien eine erweiterte Neuauflage erst 1714. 5 LXX: vgl. B i b l i a (SV.).
Bd 1 erschien 1710. 8 Suidas: L. Küsters Edition von ������� Suidae Lexicon erschien 1705.
9 va mettre: R. Bentleys Horaz-Ausgabe (vgl. SV.) erschien erst 1711. 13 Mylius: Gemeint sein
dürfte J. Mill, dessen kritische Bibel-Ausgabe 1707 erschien; vgl. B i b l i a (SV.) sowie Arber, Term
Catalogues, 3, 1906, S. 557. 15 quelques années: vgl. bereits I, 12 N. 418, S. 644 f. 15 publié: die von
J. Gregory vorbereitete, von H. Aldrich u. J. E. Grabe fertiggestellte Ausgabe von 1703 (vgl. B i b l i a ,
SV.). 17 Cesar: Die von S. Clarke herausgegebene Ausgabe (vgl. Caesar, SV.) erschien 1712. Vgl.
auch N. 282. 19 poste: als brandenburg-preußischer Gesandter in England. 22 Exercitations:
E. Spanheim, Orbis Romanus, 1703; zuerst 1699 erschienen (vgl. SV.).