Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 254 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 425
et d’habilité. Il faut avouer d’ailleurs, qu’on ne trouve pas presentement en France les
grands hommes, qu’on y a vus autresfois en toute sorte de sçavoir et de litterature. Il
est vray que cela se peut dire encore d’autres endroits, sans leur faire tort. La Hollande
où Utrecht, ou pour mieux dire, les belles lettres, ont beaucoup perdu en la mort de
M r Graevius, de meme que ses amis, avec lesquels il 〈entretenoit〉 un agréable commerce 5
de lettres, et a conservé un caractere d’honneteté, de franchise et de desinteressement,
qui n’est pas toujours ordinaire aux savans de ce pays là.
Mais sans m’en éloigner beaucoup, je ne puis que vous temoigner le sensible regret,
avec lequel j’ay apris seulement depuis deux jours la mort de nostre cher M. Morel.
C’est une grande perte et irréparable pour le grand dessein, qu’il avoit entrepris, et que 10
personne ne pouvoit executer comme luy, si le malheureux accident de sa chute ne fut
venu à la traverse. J’espere cependant que le public pourra jouïr de ce qu’il avoit deja
de prest, et que son illustre Mecenas Monsieur le Comt de Schwartzburg, contribuera ce
qui y dépend de luy, pour l’en regaler. Je ne suis pas informé au vray, et souhaitterois
de l’estre, jusques où le defunt avoit avancé son ouvrage, et à quoy estoient destinés 15
les Tomes, qui estoient prestes d’estre mis en lumiere. L’amitié, que vous aviez pour le
defunt; vostre zele pour ce qui peut contribuer à 〈l’avancement〉 et à la perfection des
belles connoissances, et des précieuses reliques de l’antiquité; et vostre habitude auprés
de son Mecenas susdit, ne pourront que vous donner sujet d’y rendre de bons et agreables
services à la memoire du defunt, e[t] au public. 20
Pour ce qui regarde les lettres et les sciences de ce Royaume, vous connoissez deja
les noms et le merite de ceux, qui y excellent. On continue de travailler à Oxfort à nous
donner de belles et de nouvelles editions d’Auteurs anciens, comme d’Euclide, qui s’y
imprime en Grec et en Latin par les soins du Professeur Gregori; de Denis d’Halicarnasse;
du second Tome des Geographes Grecs; d’ailleurs de quelques Traittés de Justin Martyr. 25
L’Evesque de Worcest[er] y est allé resider, pour y publier son Traitté sur les sermones
de Daniel, et en suit y mettre sous la presse sa Chronologie en Latin et en Anglois.
4 mort: am 11. Januar 1703; vgl. auch N. 256. 9 mort: im April 1703. 10 dessein: A. Morells
geplanter numismatischer Thesaurus; die fertiggestellten Teile erschienen 1734 und 1752 u. d. Tit.
Thesaurus Morellianus. 23 d’Euclide: vgl. Euklid (SV.). 24 Denis d’Halicarnasse: Dionysius
Halicarnassensis, Opera omnia, 1704. 25 second: J. Hudson [Hrsg.], Geographiae veteris
Scriptores, T. 2, 1703. 25 Traittés: vgl. Justinus Martyr (SV.). 26 Traitté: vermutlich nicht
erschienen. W. Lloyd, An Exposition of the Prophecy of the Seventy weeks war bereits 1690 erschienen.
27 Chronologie: Nach W. Lloyds Series Chronologica, 1700, erschienen weitere Schriften zur
Chronologie erst 1714 u. d. Tit. Bishop Lloyds chronology so far as was published.