Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 348 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 593
repoussé dans les deux endroits qu’il avoit attaqués, pour percer dans le Tirol. Si cela est,
on espere que le Margrave Louis prevaudra, quand même le Duc de Bourgogne pourroit
passer le Schwarzwald. Les finances de Vienne vont si mal que les Anglois et Hollandois
seront obligés d’avancer le tiers dont l’Empereur s’est chargé pour l’expedition de
l’Archiduc nouveau Roy d’Espagne que la Reine de Prusse et Mad. l’Electrice pourroi[en]t 5
bien aller voir à Leipzig.
Je suis
348. JOHANN FRIEDRICH PFEFFINGER AN LEIBNIZ
Lüneburg, 23. September 1703. [281. 378.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 725 Bl. 121–122. 1 Bog. 4 o . 3 S. Mit geringfügigen 10
Korrekturen. Mit Bemerkung von Leibniz’ Hand.
23 Sept. 1703 Lüneb.
Je ne sçay, si je Vous ay supplié deja, Mons r de me faire la grace, de me dechifrer
l’enigme de S. Suibert, premier Eveque de Verden, de qui l’Empereur Charles Magne,
dans le diplome de la fondation du dit Eveché, de An. 786, parle en ces termes: 15
2 prevaudra: mit der Reichsarmee unter Markgraf Ludwig Wilhelm I. von Baden-Baden an der
Donau und bei Augsburg. 2 f. pourroit passer: nach der Einnahme von Breisach durch die französische
Rheinarmee unter den französischen Königsenkel Ludwig duc de Bourgogne am 8. September 1703.
4 d’avancer le tiers: Kaiser Leopold I. hatte am 9. September eine Erklärung über die Übernahme eines
Drittels der Kriegskosten, welche bei der Einsetzung Erzherzog Karls zum spanischen König Karl III.
gemäß dem Bündnis der Großen Allianz mit Portugal vom 16. Mai 1703 entstehen würden, unterzeichnet.
Am 13. September hatte Erzherzog Karl als Karl III. von Spanien die künftige Übernahme dieses
Drittels durch Spanien bestätigt. Vorgestreckt wurden die Kosten durch England. 4 f. l’expedition
. . . d’Espagne: der Zug Erzherzog Karls und seines Gefolges von Wien in das Gebiet der verbündeten
Seemächte, um die Truppen der Großen Allianz auf die Iberische Halbinsel zu begleiten. 5 f. Mad.
l’Electrice . . . voir: Kurfürstin Sophie hielt sich bis Anfang November am Berliner Hof auf; zu ihrem
Interesse, Karl III. zu sehen, vgl. auch Schnath, Briefe Georg Ludwigs, 1976, S. 249–305, hier S. 294,
Brief vom 25. September 1703).
Zu N. 348: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief, dessen Existenz sich aus S. 594
Z. 12 erschließen lässt und enthielt, wie N. 378 vermuten lässt, wohl mindestens eine Beilage (nicht identifiziert).
Eine Antwort scheint zunächst nicht erfolgt zu sein, vgl. N. 378. In N. 417 nimmt Pfeffinger
Bezug auf Leibniz’ Überlieferungskritik, deren Übermittlung offen bleiben muss. 15 diplome: die angebliche
Gründungsurkunde für das Bistum Verden vom 29. Juni 786 (gedr.: MGH DDKar. I , 1906,
N. 240a ); tatsächlich eine Fälschung des 12. Jhs. Vgl. A c t a Sanctorum, April T. 3, 1675, S. 804 f.