Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 343 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 587
Monsieur
Vous devant remercier de l’honneur de vostre lettre, et de ce que vous me permettés
encor de me servir de vostre Vignier, aussi bien que de ce que vous m’avés salué par
M. De Bannier, je dois en meme temps vous demander pardon de ce que je ne vous
envoye pas encor le livre de Butkens que je vous envoyeray infalliblement. 5
J’ay avec moy un nommé M. Eckard qui m’aide dans les extraits des auteurs et dans
l’arrangement des pieces qui servent à l’eclaircissement, et aux preuves de l’Histoire où
je travaille sous main, et comme il a esté nommé par le Roy de Pologne à estre professeur
extraordinaire à l’université de Witenberg, avec promesse d’une Chaire ordinaire en
philosophie quand il en vaquera, il ne restera gueres plus long temps avec moy. Ainsi 10
je suis obligé de l’employer pendant ce temps qu’il restera encor icy et comme mon
Histoire embrasse presque celle de l’Empire, je me sers beaucoup des livres comme celuy
de Butkens, selon que les années le demandent car il fournit beaucoup de materiaux
sur les Paysbas et le voisinage, qu’on ne trouve pas si bien ramassés ailleurs. Je suis
maintenant dans le fort de cette occupation autrement je vous enverrois le livre[,] d’abord 15
j’avois manqué de le faire dès que vous me fistes l’honneur de le demander, mais lors que
j’estois à Hanover M. Eckard avoit fait un voyage, et le livre estoit dans sa chambre, et
je fis moy meme un voyage à Berlin avant son retour.
Je tacheray cependant de contenter vostre ami, en vous envoyant, Monsieur, ce qui
me paroistre servir à son dessein dans le livre de Butkens en attendant que le livre suive. 20
Ayés la bonté, Monsieur, je vous en supplie, de m’informer du detail de la Belle
Academie que Mg r le Landgrave a fondée, des bastimens nouveaux de S. A. S. et si vous
avés appris quelque chose de plus qu’auparavant du Diplome de Charles Magne. Et je
suis avec zele Monsieur Vostre etc.
3 Vignier: vgl. J. Vignier (SV.) sowie I, 20 N. 229 u. N. 113 in unserem Bd. 5 Butkens: vgl.
Ch. Butkens (SV.) sowie N. 113. 7 l’Histoire: die braunschweig-lüneburgische Hausgeschichte (vgl.
Leibniz, PV.). 8 f. professeur extraordinaire: Zu J. G. Eckharts (niemals verwirklichter) Expektanz
auf eine Professur im Kurfürstentum Sachsen vgl. N. 39 Erl. 16 demander: in Staffs Brief vom 1. Mai
1702 (I, 21). 17 voyage: vielleicht der in Eckharts Brief vom 9. Juni 1702 (I, 21) angesprochene
Aufenthalt in Marienwerder im Mai 1702. 18 à Berlin: Leibniz’ einjähriger Berlin-Aufenthalt von
Juni 1702 bis Ende Mai 1703. 19 ami: J. E. Vollandt. 19 f. ce . . . servir: nicht gefunden.
22 Academie: Das von Landgraf Karl von Hessen-Kassel gegründete Collegium Illustre Carolinum nahm
erst 1709 seine Arbeit auf; vgl. I, 20 N. 447 Erl. 22 bastimens nouveaux: vermutlich Anspielung auf
die Arbeiten am Schlosspark von Kassel-Wilhelmshöhe; vgl. I, 20 N. 447. 23 Diplome: vgl. N. 113.