Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 335 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 575
Je ne dis ces choses que pour vous marquer Monsieur, combien je prends interest à tout
ce qui regarde ces grandes verités, dans les quelles je mets le fruit principal de toute la
contemplation humaine.
Ce même gentilhomme Anglois, gouverneur du fils de M. le Comte de Jersey, m’ayant
dit que le Grand Duc s’estoit souvenu de moy fort gracieusement, et que meme S. A. R. 5
avoit eu la bonté de vouloir que je le sçûsse; je ne say si je n’abuse, Monsieur, de celle
que Vous avés pour moy, en Vous suppliant de marquer ma devotion inviolable lors que
l’occasion s’en pourra presenter, et le desir d’autant plus grand qu’il est impuissant que
j’ay de pouvoir marquer dignement mon zèle. Je suis honteux de ce qu’un malheur m’a
empeché de publier le bienfait de ce grand Prince. Car S. A. R. ayant ordonné autresfois 10
qu’on me communiquât quelques pieces rares de son Archiv pour entrer dans la suite de
mon Codex Juris Gentium diplomaticus le nommé Mendlin agent de Bronsvic à Venise,
qui en reçut les copies du ministre du Grand Duc, fit si mal son devoir, qu’estant mort
quelque temps apres, on n’a jamais pû savoir, où elles sont devenues. Comme Messieurs
les Abbés Mauro et Guidi, et feu M. Palmieri, qui écrivirent sur ce sujet trouverent enfin, 15
quand on eût fait toutes les recherches possibles.
Je ne say si ce malheur est reparable: et à moins qu’on en ait gardé quelques autres
Copies à Florence, je n’oserois l’esperer, et je n’ay garde de pretendre qu’on prenne des
nouvelles peines làdessus. Il est temps que je finisse, estant avec veneration
Monsieur de Vostre Excellence le treshumble et tresobeissant serviteur Leibniz. 20
2–4 les qvelles (1 ) je mets l’utilité | principale gestr. | (2 ) je mets le fruit principal (a) de toutes les
meditations (b) de toute . . . humaine | puisqve toute nostre perfection consiste gestr. | Absatz Ce L
4 gouverneur (1 ) du jeune Milord Villiers (2 ) du fils L 12 à Venise erg. L 15 qvi . . . sujet
erg. L
4 fils: vermutlich William Villiers, Sohn von Edward Villiers first earl of Jersey. 10 autresfois:
vgl. I, 15 N. 149. 11 suite: Von Leibniz’ geplanten Fortsetzungsbänden erschien nur noch Mantissa,
1700 (vgl. SV.). 13 copies: Zu den 1696 für Leibniz angefertigten Urkundenabschriften aus dem
großherzlichen Archiv in Florenz vgl. I, 13 N. 167 Erl. sowie I, 15 N. 149. 13 ministre: Gemeint
sein dürfte der florentinische Resident in Venedig, vielleicht Matteo oder Benedetto dal Teglia (vgl.
III, 5 N. 91 u. Erl.). 13 mort: 1700; vgl. I, 19 N. 8. 15 écrivirent: Um Nachforschungen wurden
neben B. O. Mauro u. G. Guidi F. Palmieri und sein Bruder, Kanonikus in Florenz, gebeten (vgl. I, 19
N. 8 sowie N. 367 in unserem Band). 17 reparable: Die von Leibniz erneut in Auftrag gegebenen
Urkundenabschriften wurden ihm im Oktober 1704 zugesandt; vgl. Robinet, a. a. O., S. 275 f.