Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 335 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 573
la bonté de repondre à ma lettre. Sa M té m’a temoigné de vous en avoir de l’obligation
Elle meme, et la personne en question se prepare pour retourner bientost en Italie.
Cependant un gentilhomme Anglois qui m’est venu voir en revenant de chez vous
et qui a l’honneur de vous connoistre Monsieur, m’a dit qu’il a vû par un bonheur
extraordinaire un Excellent ouvrage en Manuscrit, qu’on vous attribue, sur la verité de la 5
Religion, plein de pensées profondes et sublimes: cette nouvelle m’a rejoui extremement.
Plusieurs grands hommes d’Estat ont tourné leur pensées de ce costé là, comme M. du
Plessis Mornay[,] M. Grotius, le Marquis de Pianese et autres; et vous avés cet avantage,
Monsieur, que vous y joignés une connoissance profonde de la nature, à l’accroissement
de la quelle on a tant contribué chez vous (et sous vos yeux), de sorte que je souhaite 10
fort que le public puisse profiter de ce tresor.
Je ne meprise aucun des argumens employés jusqu’icy, car il n’y en a presqu’aucun
sans force pourveu qu’on les mette dans leur jour; mais j’en ay apporté encor un nouveau
qui depend de mon Systeme de l’Harmonie preétablie, que j’employe à expliquer l’union
de l’ame et du corps d’une maniere intelligible. Et je crois qu’on peut avoir maintenant 15
pour demonstré, que chaque Unité ou substance simple (dont la multitude fait l’univers,
qui sont toutes sans étendue et toutes inextinguables et dont les plus nobles sont les
2 bientost erg. L 3 revenant (1 ) d’Italie (2 ) de chez vous L 4 f. vû (1 ) de vous en Manuscrit
un Excellent ouurage pour (2 ) par . . . sur L 7 pensées | enfin gestr. | de L 7 f. M. du Plessis . . .
Mornay erg. L 9 f. nature, (1 ) qve vostre ville où l’on (2 ) à l’accroisement . . . la qvelle on L
10–12 (et sous . . . ce tresor | nouueau gestr. | erg. L 12 f. argumens (1 ) receus (2 ) employés; mais
(3 ) employés . . . jour; mais L 13 f. nouueau (1 ) des plus inevitables | au jugement même de M. Bayle,
erg. | , qvi consiste dans (2 ) qvi depend de L 15 d’une maniere intelligible erg. L 15 maintenant
erg. L 16–574,1 chaqve (1 ) | Monade ou gestr. | Unité de substance, (a) et dont (aa) l’âme en est
une (bb) les Esprits sont les plus nobles, (b) dont l’Univers est plein, qvi sont toutes (aa) inextingvables
sans etendu et sans parties (bb) sans etendu et 〈inex〉 bricht ab (cc) et sans parties et sans extinction
(2 ) Unité ou substance simple exprime l’univers et ses phenomenes, | selon son point de veue erg. | et
qve (3 ) Unité . . . maniere L
2 personne: A. Ariosti. 3 gentilhomme: nicht identifiziert. 5 ouvrage: Diese Abhandlung
wurde erst aus Magalottis Nachlass veröffentlicht; vgl. Robinet, Iter Italicum, 1988, S. 276. 7 f. comme
. . . autres: Ph. de Mornay Seigneur Du Plessis-Marly, De la verité de la religion Chrestienne, 1581;
H. Grotius, De veritate religionis Christianae, 1627; Ch.-E.-F.-G. de Simiane marquese de Pianesse,
La vérité de la réligion chrétienne, 1672. 10 chez vous: Anspielung auf die Accademia del Cimento,
deren Sekretär Magalotti gewesen war, sowie auf die Accademia della Crusca.