Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 334 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 571
efficace; que pour S. Augustin même, ne trouvant point ny de justice dans la condemnation
de ces enfans là ny de la raison dans la pretendue grace tousjours efficace par
elle même; neantmoins je suis pour S. Augustin sur d’autres points connexes; et je ne
crois pas qu’on ait jamais si bien penetré avant luy dans l’origine du mal non opposée à
la bonté de l’auteur de l’univers et dans la determination certaine de toutes choses non 5
opposée à la contingence ou à la liberté des creatures. De sorte que ce grand homme a
tousjours esté l’objet de mon admiration. Ce sont là mes vrais sentimens, sur les quels
je ne biaise jamais.
Madame l’Electrice estant allée à Luzenbourg chez la Reine sa fille, y a receu la
triste nouvelle de la mort du Duc Christian son fils. Quoyque la fermeté d’esprit de 10
cette Princesse soit admirable, neantmoins son coeur est extremement sensible. Ainsi
il vaut mieux qu’elle ait sçeu ce malheur là qu’icy parce que le Roy et la Reine de
Prusse et tout Berlin travaillera à la divertir de ces pensées, et la nouveauté et varieté
des objets et personnages y servira beaucoup. Au reste c’est veritablement une grande
perte: car ce Prince avoit le coeur le mieux tourné que j’aye connu. Voilà trois freres 15
peris au service de l’Empereur. Plût à Dieu que les affaires de Sa Majesté Imperiale
allassent mieux. L’Expedition de l’Archiduc nous donne encor de l’esperance. Cependant
un grand tourbillon va fondre sur la Hongrie du costé de la Pologne. Sous Ragazi armé
apparemment de l’argent de France qui attirera Wallaches, Cosaques, Tartares, et même
quelques Polonnois seront au parti. Dans un autre temps cette cohuë ne seroit pas à 20
craindre.
1 efficace; (1 ) ne me paroissant (2 ) qve pour (a) ceux qv’o bricht ab (b) ceux qu’on appelle
jansenistes (3 ) qve pour L 4 f. non opposée . . . l’univers erg. L
1 Augustin: Zum Thema Verdammnis der ungetauft verstorbenen Kinder vgl. z. B. Augustinus,
De nuptiis et concupiscentia, 1, 22; zum Thema Gnade (gratia efficax) vgl. z. B. Ders., De natura et
gratia, contra Pelagium, ad Timasium et Jacobum, 1. Vgl. auch IV, 5 N. 50, S. 469 f. 4 mal: Vgl.
z. B. Augustinus, De civitate Dei, 11. 5 determination certaine: Vgl. z. B. Augustinus, De civitate
Dei, 17. 9–15 Madame . . . connu: vgl. die fast gleichlautenden Formulierungen in N. 339, S. 581
Z. 21 – S. 582 Z. 4. 10 mort: Herzog Christian war am 31. Juli im Gefecht bei Munderkingen in
der Donau ertrunken. 15 trois freres: Friedrich August und Karl Philipp waren 1690 gefallen.
16 affaires: Gemeint sind die Auseinandersetzungen im Zuge des Spanischen Erbfolgekrieges zwischen
den französischen Truppen und den kaiserlichen Truppen. 17 L’Expedition: Anspielung auf die
erwartete, erst am 19. September begonnene Reise des zum spanischen König proklamierten Erzherzogs
Karl zur iberischen Halbinsel. 18 tourbillon: Gemeint sind wohl die Nachwirkungen des im Juni 1703
niedergeschlagenen Kuruzen-Aufstandes. 19 l’argent: F. Rákóczi erhielt von Ludwig XIV. finanzielle
Unterstützung.