Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

570 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 334
M. Eccard estant venu icy en attendant que son affaire de la profession acheve de se
regler à Dresde, m’a dit que Vous aviés eu quelque soubçon que j’estois auteur des points
de controverse mis dans cette lettre de sa M té , sur tout à l’égard de l’autorité des peres
et particulierement de S. Augustin.
5 Mais puisque je vous ay écrit positivement mon R me Pere, que je n’approuvois gueres
ce qu’on y rapporte sur ces points, et que M. l’Enfant en avoit dressé le tout; il faut croire
ou que ne vous n’ayiés point receu mon desaveu, ou que vous ayiés changé d’opinion à
mon egard et me croyiés peu sincere, dont je seroit fort faché.
Si on m’avait consulté là dessus, on vous aurait envoyé simplement l’Apologie que
10 M. l’Enfant faisoit de ses sentimens là dessus. Mais comme mon indisposition m’avoit
eloigné de la cour pendant quelques jours, je trouvay tout dressé comme on vous l’a envoyé
et la lettre estant mise au net, on me chargea même de la revoir parce que M. l’Enfant
n’y estoit pas. Ainsi vous aurés vû ma main particulierement à l’egard des citations à
la marge omises dans la copie, mais je n’y ay point d’autre part et j’ay declaré, que je
15 ne voudrois pas qu’on parlât sur ce ton là, car pour moy je suis quant à l’autorité des
peres dans les sentimens de George Calixte et autres excellens protestans, qui y deferoient
beaucoup. Et même M. Jaquelot a esté de mon avis.
D’ailleurs nous avons fort disputé ensemble. Mons. l’Enfant et Beausobre d’un costé,
et moy de l’autre devant la Reine sur les questions du franc arbitre. Et quoyque je sois
20 plustost pour vos peres à l’égard des enfans morts sans baptême, et à l’egard de la grace
9 là dessus, (1 ) la Reine n’y auroit puis d’autre part, (a) qve de joindre à sa lettre l’Apologie
(b) qve d’enfermer dans Sa lettre (2 ) on vous L 14 marge; (1 ) Mais je (a) décl bricht ab (b) J’ay
declaré à la Reine et ailleurs (2 ) omises L 19 devant . . . qvestions erg. L 20 baptême, (1 ) et le
peu de necessité qve je vois dans la grace efficace (a) pour (b) par elle même; neantmoi bricht ab (2 ) et
à l’egard
1 son affaire: Zu J. G. Eckharts Expektanz auf eine Professur an der Universität Leipzig oder Wittenberg
vgl. N. 39. 10 indisposition: Leibniz litt im Frühjahr 1703 an Beinbeschwerden. 13 ma
main: Der entsprechende Brief (vgl. S. 569 Z. 22) mit Leibniz’ Randbemerkungen wurde nicht gefunden.
19 sur . . . arbitre: vgl. N. 306 u. Erl. 20 vos peres: In dem bereits erwähnten Brief von Sophie Charlotte
an Vota wird insbesondere der Jesuit J. Adam und dessen Haltung gegenüber Augustinus erwähnt
und dabei P. Bayle, Dictionnaire historique et critique, (vgl. SV.), genannt. Namentlich angeführt wird
in diesem Zusammenhang u. a. der Jesuit F. Annat. An diese Stelle dürfte Leibniz hier denken.