Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 333 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 567
finir s’il vouloit continuer à persuader le dux de Gota à ce declarer anver les prinsce de
Zoller sur le sujet de question. porté le à cella je vous an prie. je ne peus m’ampecher de
vous comter à quel point tous qui vient de la reine fait impretiont sur moy. Madame l’e ce
disant que le dux Rodolf August avèz badinée sur le mariage estant à Hanover cella donna
aucation à la reine de me dire donnai lui vostre fielle an plaisantant[.] j’an ay ris mais 5
cette panssé m’a assé frapé pour avoir la curiausité de vous demander s’il est possible
que ce prinsce voulut ancor ce marier et si cella deplairoit beaucoup à Wolfenbutel[.]
ma curiausité pouroit aitre mal interpreté[.] ainssi je vous prie de la menager et de la
contanter[.] ne permeté pas que l’on ce rejouisse inutillement de vous voire issi[.] l’autonne
y est agraiabel et je suis comme toujour 〈...〉 10
333. ANDREW FOUNTAINE AN LEIBNIZ
Oxford, 21. August (1. September) 1703. [179.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 279 Bl. 16–17. 1 Bog. 4 o . 4 S. Auf Bl. 16 r o oben Vermerk
von Leibniz’ Hand: ” resp.‘‘.
Oxoniae Aug. 21. 1703. 15
The hopes I have of seeing my Friends and acquaintance next carneval at Hannover
have made me not soe diligent in writing as I ought, but at the same time I must beg
you not to call this neglect of mine ingratitude; for I doe assure you I am as sensible of
9 unitillement K, korr. Hrsg.
1 continuer: Anton Ulrich hatte sich wahrscheinlich bereits Anfang 1701 eines Votums für die Anerkennung
der Gleichrangigkeit der Fürsten von Hohenzollern-Hechingen mit den alten Fürstenhäusern
wegen an Herzog Friedrich II. von Sachsen-Gotha-Altenburg gewandt (vgl. I, 19 N. 216 sowie die Briefe
Luises von Hohenzollern an Leibniz vom 5. April 1702 bzw 14. Dezember 1702, beide I, 21). 3 Madame
l’ece : Kurfürstin Sophie. 4 dux: Anfang Juli 1703 hatte Herzog Rudolf August von Wolfenbüttel den
kurfürstlichen Hof in Hannover besucht. Seine zweite Gemahlin Rosine Elisabeth war 1701 gestorben.
5 fielle: die dreizehnjährige Luise Ernestine Friederike von Hohenzollern-Hechingen.
Zu N. 333: Hinweise auf den Inhalt der nicht gefundenen Antwort (vgl. Überlieferung) sind in
N. 418 und N. 430 enthalten. Darauf antwortet Fountaine am 9. Februar 1704 (Druck in I, 23). — Eine