Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

564 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 330
à mon retour icy: qui m’ont fort affoibli dans un jour ou deux, comme si j’avois pris un
violent remede, parce qu’apres cela l’estomac se revoltoit durant quelques jours, contre
tout ce que je pouvois prendre. Mais enfin il s’est appaisé et je commence de retourner
aux nourritures solides peu à peu. Le meilleur a esté que pendant cette revolution il n’y
5 a pas eu des marques de fievre, qui m’auroient pû attirer une constitution hectique dont
la mienne ne paroist pas trop eloignée. On a tousjours sujet de rendre graces au Supreme
Auteur de toutes choses: mais comme on ne sauroit le faire tousjours, il est bon d’y penser
en des telles occasions. Je ne say comment je me suis emancipé d’écrire tant à V. M. de
ce qui me regarde, et je n’avois dessein de le toucher, que pour m’excuser de ce que je
10 ne fais assez assiduement ma cour par lettres. V. M. juge bien que pour la pouvoir faire
en personne, il me faudra encor quelque petit intervalle, mais quand il plaira à V. M. de
faire donner des ordres pour cela, le meilleur sera qu’il ne s’en fasse point de bruit.
Je m’imagine que le Traité entre le Roy et la Suede aura esté menagé par Monsieur
Lilienroth comme celuy que les Estats ont conclu avec cette Couronne. Car M. Lilien-
15 roth vient de partir de la Haye pour retourner à Stockholm, c’est une marque que les
traités sont signés au moins, jusqu’à la ratification. S’il ne tenoit qu’à reconnoistre vostre
Majesté personelle, Madame, je crois que le Nord et le Sud se seroient fait depuis long
temps un plaisir d’y concourir de leur suffrages. Cependant il importe beaucoup que la
correspondance entre le Roy et la Suede soit rétablie, à quoy nostre Cour s’est tousjours
20 fait un plaisir de contribuer par des bons offices quoyque je sache que des personnes à
Berlin ont voulu se persuader le contraire, mais j’espere qu’ils se desabuseront peu à
peu, et que le sejour de Mad. l’Electrice servira à preparer l’esprit du Roy à recevoir des
bonnes impressions sur bien des choses. Je suis avec devotion.
5 fieuure L korr. Hrsg.
13 Traité: der Vertragsentwurf vom 29. Juli über die Anerkennung der preußischen Krone durch
Schweden, Unterstützung Friedrichs I. in der Auseinandersetzung um die oranische Erbschaft, Nichtunterstützung
Polens im Nordischen Krieg durch Preußen und gemeinschaftlichen Schutz protestantischer
Interessen; die Ratifizierung war am 15. September abgeschlossen. 14 Lilienroth: N. Eosander Baron
Lillieroot, bis 18. August als außerordentlicher Gesandter in Den Haag. 14 conclu: Gemeint sind
wohl Abmachungen vom August 1703 zwischen den Generalstaaten, England und Schweden, die zur
Annäherung Schwedens an die Große Allianz beitragen sollten; vgl. N. 67.