Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

562 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 329
329. BARTOLOMEO ORTENSIO MAURO AN LEIBNIZ
Lietzenburg, 30. August [1703]. [322. 352.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 619 Bl. 103–104. 1 Bog. 8 o . 4 S.
Lutzelb. le 30 Aoust
5 J’ay receu, Monsieur, devant hier deux de vos lettres l’une de Bronsvich du 22, autre
sans datte où vous me dites d’en estre de retour. M e l’El ce s’estonnoit de vostre silence, et
tous les jours demandoit si vous aviez ecrit, et où vous estiez: il est de ses douleurs ce que
vous en craigniez, manet altum pectore vulnus, cette Idee cruelle ne se peut pas si tost ni
oublier ni appaiser, si l’on pouvoit nous la voudrions pouvoir effacer mesme par n[ost]re
10 sang. La Reine fait son poss[ib]le. On avoit preparé des petits divertisse[men]s devant ces
malheurs, apres lequel ils ne sont plus de saison, ni selon la bienseance. M lle de Pellenitz
m’a fait travailler, j’ay esté complaisant malgré la migraine pouvant monter sur Parnasse
sans scrupule, M e l’El ce s’en fait un d’estre presente à la representation devant que le
corps soit mis en terre, ou au lieu du Depost: la Reine n’a pas cette delicatesse: je vous
15 ay souhaitté icy ou pour oster ces difficultez, ou pour les concilier, ou pour trouve[r] des
expedians qui ne sont pas aisés à trouver, mais je vous trouve heureux de n’y estre pas à
cause de cela, on vous attend pourtant. M e la Comtesse a tres bien reçû vos compl[imen]s
et temoigne pour vous une part[iculie]re amitié et consideration, elle est charmante quand
elle veut, et M r le Comte tres obligeant et fort honneste: M r d’Hamerath a tres bien reçu
Zu N. 329: K antwortet auf zwei nicht gefundene Leibnizbriefe vom 22. August bzw. vermutlich von
Ende August, von denen der erste vielleicht die Antwort auf N. 322 war. Die Antwort erfolgte vermutlich
in dem nicht gefundenen Leibnizbrief, der aus N. 352 zu erschließen ist. 7 ecrit: zu Leibniz’ Erklärung
für sein längeres Schweigen vgl. N. 63. 7 douleurs: über den Tod ihres Sohnes Christian; vgl. N. 322.
8 manet . . . vulnus: vgl. Vergil, Aeneis, 4, 67. 10 divertisse[men]s: Vermutlich gehört in diesen
Zusammenhang die in LH V 5 2. Bl. 131–136 überlieferte Beschreibung (von Schreiberhand notiert)
einer Darbietung mit Musik ” Le triomphe d’Apollon‘‘, die von Leibniz mit ” 1703 Septembre‘‘ datiert
wurde. 12 fait travailler: Gemeint ist vermutlich das Verfassen von Theaterstücken. 14 mis en
terre: am 25. Oktober 1703 in Herzberg. 17 attend: In N. 63 hatte Leibniz die Hoffnung auf ” un
petit tour à Berlin‘‘ während der Abwesenheit Kurfürst Georg Ludwigs geäußert; vgl. auch N. 336.
17 Comtesse: Gemeint sein könnte Catharina Kolbe von Wartenberg. 19 Comte: Gemeint sein könnte
J. C. Kolbe von Wartenberg.