Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

556 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 326
à garder pour leur particulier pour ne se pas meler de la direction d’une affaire laquelle
si on ne la veut entreprendre qu’avec le peu de meuriers qu’on a deja n’est presque rien,
mais qui d’un autre coté si on la veut etendre, engage à des sollicitations et des Impegni
qui ne nous conviennent pas, ou nous nuiront en quelque manieres. 4. On a trouvé que
5 cette affaire sera regardée comme n’etant pas du departement d’une Societé etablie pour
les sciences sur tout 5. dans sa naissance outre qu’elle pourroit etre exposée à la risée si
l’etablissement tomboit, soit par la mort des entrepreneurs, soit par la jalousie de ceux
qui en voudroit avoir la direction, soit par d’autres evenemens dont on ne sauroit etre
garant. Apres donc avoir meurement deliberé surtout cela et sur d’autres circonstances
10 nous avons cru que puisque l’affaire etoit proposée par Vous Monsieur, que vous pourriez
la pousser autant que vous le jugeriez àpropos, mais en sorte pourtant, que ce ne fust
point au nom de la Societé; Qu’il seroit àpropos d’en laisser la direction à Ceux à qui
le Roy la pourroit donner, Mais qu’en mesme tems Vous pourriez menager la chose en
sorte que le Roy accorderoit à la societé ce qui proviendra de cet etablissement. Vous
15 voyez Monsieur que nous autres qui sommes sur le lieu et qui avons des mesures à garder,
ne pouvons pas nous exposer, Mais un etranger peut proposer une chose sans façon lors
qu’elle est aussi bonne comme cellecy, Car pour mon particulier je suis persuadé que
l’affaire reussira entre les mains du S r Otton. Vous voyez bien Monsieur que sur le pied
de ce que je viens de dire de nos sentimens je ne puis pas avancer la chose comme etant
20 une affaire de la societé, Mais je le feray avec plaisir aupres du Mons r Grabe et partout
où il sera necessaire comme etant une chose proposée de votre part pour le bien du pays,
qui merite qu’on y fasse toute la reflexion duë et qui avec le tems etant soutenue de
quelques commodités de la part de la Cour pourra etre considerable. Je suis persuadé
avec Messieurs Jablonski que la Cour fera du reste plus pour cette affaire si la Societé ne
25 se mele point de la direction que lors qu’elle s’en voudroit meler. Tout revient à cela que
nous ne voudrions pas que la Societé fust engagée à ce qu’il y a, soit d’incommode soit
de hazadeur dans cette affaire, Mais qu’elle eut le l u c r u m qui en revient, qui par la
seule consideration qu’il est nouveau et extraordinaire luy sera facilement octroyé par la
Cour.
30 Je vous remercie tres humblement Monsieur de la communication de la lettre de
M r Römer, je l’ay communiquée à M r Kirch suivant vos ordres et j’ay parlé amplement
30 lettre: O. Rømer an Leibniz, 21. April 1703; gedr. (nach dem Konzept): Kortholt, Epistolae,
2, 1735, S. 33–40 u. ö; Druck in Reihe III.